1
00:01:11,029 --> 00:01:13,115
ذات مرة عاش هناك صبي
يدعى هارولد،

2
00:01:13,198 --> 00:01:15,659
الذي ذهب بعيدا
في مغامرة.

3
00:01:15,743 --> 00:01:18,579
أخذه معه
شعر أرجواني.

4
00:01:20,205 --> 00:01:22,708
يمكنه رسم ما يريد.

5
00:01:24,877 --> 00:01:27,755
البعض منهم بسبب هذا
وقع في مشكلة.

6
00:01:29,256 --> 00:01:31,842
لكنه فكر بسرعة
ودائمًا ما تطفو على السطح.

7
00:01:34,094 --> 00:01:36,138
وانتقلت.

8
00:01:38,140 --> 00:01:40,559
مع امرأة سحرية
لقد فعل ما سيفعله أي شخص.

9
00:01:40,642 --> 00:01:44,271
لقد خلق الفطائر
ووجدت أصدقاء جدد.

10
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
أطلق عليهم اسم لوس وجييفكا.

11
00:01:46,607 --> 00:01:47,816
دعونا نذهب جميعا معا.

12
00:01:47,900 --> 00:01:49,151
لأسباب واضحة.

13
00:01:52,780 --> 00:01:54,281
ليس مرة أخرى!

14
00:01:56,116 --> 00:01:58,243
لقد كانوا دائما معا.

15
00:01:58,327 --> 00:02:01,538
حتى عندما ضاعوا
لقد وجدوا بعضهم البعض دائمًا.

16
00:02:01,622 --> 00:02:02,998
أينما كانوا

17
00:02:03,082 --> 00:02:07,127
هارولد يتذكر دائما
أين نافذة غرفته؟

18
00:02:07,211 --> 00:02:08,921
بالضبط عند القمر

19
00:02:12,591 --> 00:02:13,675
ليلة سعيدة، هارولد.

20
00:02:13,759 --> 00:02:15,052
طاب مساؤك.

21
00:02:18,722 --> 00:02:19,765
النهاية.

22
00:02:19,848 --> 00:02:21,183
ليلة سعيدة يا أصدقاء.

23
00:02:21,266 --> 00:02:24,228
أنا فقط أمزح!
وبطبيعة الحال، القصة لا تنتهي هنا.

24
00:02:26,105 --> 00:02:27,439
دعونا نذهب، الجميع!

25
00:02:28,774 --> 00:02:30,234
لا بد لي من النزول!

26
00:02:30,943 --> 00:02:32,403
أصبح عالمه أكبر.

27
00:02:32,861 --> 00:02:35,531
تماما مثل خياله.

28
00:02:36,115 --> 00:02:38,117
هذا صحيح، الراوي!

29
00:02:38,200 --> 00:02:40,327
معدتي تدور!

30
00:02:40,411 --> 00:02:42,663
هارولد، انتبه!
ماذا؟

31
00:02:43,747 --> 00:02:44,915
مرحبًا بالجميع!

32
00:02:48,335 --> 00:02:51,380
لا يزال يواجه مشكلة.

33
00:02:53,465 --> 00:02:55,801
ولكن مع التفكير السريع
قال دائما.

34
00:02:55,884 --> 00:02:57,261
انا بحاجة الى القليل من المساعدة!

35
00:02:58,554 --> 00:03:00,139
حتى أسرع.

36
00:03:01,390 --> 00:03:03,142
هارولد!
أنا أعرف!

37
00:03:03,725 --> 00:03:04,726
مرحبًا!

38
00:03:05,727 --> 00:03:08,272
بشعرها الأرجواني
كل شيء كان ممكنا.

39
00:03:08,355 --> 00:03:09,648
لدي أنت!

40
00:03:10,816 --> 00:03:12,985
حذرا.
"آسف يا موس.

41
00:03:18,323 --> 00:03:19,491
كنت أفكر.

42
00:03:20,075 --> 00:03:22,578
عندما رسمتك،
من أنا إذن؟

43
00:03:23,746 --> 00:03:24,747
هذا عميق.

44
00:03:24,830 --> 00:03:26,290
لقد رسمت لك.

45
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
حقًا؟

46
00:03:28,041 --> 00:03:29,084
بالطبع.

47
00:03:29,168 --> 00:03:30,502
أي نوع من الأشخاص أنت؟

48
00:03:30,586 --> 00:03:32,337
اعتدت أن أكون مثلك قليلا.

49
00:03:32,421 --> 00:03:33,797
ولكن الآن أنا كبير في السن.

50
00:03:33,881 --> 00:03:36,049
أنا الرجل العجوز الخاص بك بطريقة ما.

51
00:03:36,133 --> 00:03:37,634
يا صديقي.

52
00:03:39,219 --> 00:03:42,014
إذن لماذا لا أستطيع رؤيتك؟

53
00:03:42,097 --> 00:03:43,932
لأنني في مكان آخر.

54
00:03:44,016 --> 00:03:45,476
في العالم الحقيقي.

55
00:03:45,559 --> 00:03:48,645
العالم الحقيقي. رائع.

56
00:03:48,729 --> 00:03:49,730
ما هذا؟

57
00:03:49,813 --> 00:03:51,440
إنه مثل عالمك

58
00:03:51,523 --> 00:03:52,733
فقط أكثر سخونة قليلا.

59
00:03:52,816 --> 00:03:54,359
وأكثر تعقيدا بكثير.

60
00:03:54,443 --> 00:03:57,071
يبدو مجنونا.
هل يمكنني زيارتك في وقت ما؟

61
00:03:57,154 --> 00:03:58,989
لو كان ذلك ممكنا.

62
00:03:59,073 --> 00:04:01,700
ولكن مع هذه المرأة
كل شيء ممكن، أليس كذلك؟

63
00:04:01,784 --> 00:04:02,785
ليلة سعيدة، هارولد.

64
00:04:02,868 --> 00:04:05,496
انتظر يا صاح. سؤال آخر.

65
00:04:05,579 --> 00:04:07,706
لماذا رسمتني؟
"ليلة سعيدة" هارولد.

66
00:04:07,790 --> 00:04:09,583
يمين.

67
00:04:09,666 --> 00:04:10,959
ليلة سعيدة يا رجل.

68
00:04:21,512 --> 00:04:23,388
المتأنق، كنت أفكر

69
00:04:23,472 --> 00:04:26,225
ولدي أسئلة كثيرة.

70
00:04:27,810 --> 00:04:28,811
يا صديقي؟

71
00:04:29,394 --> 00:04:31,063
هل أنت هناك؟

72
00:04:31,146 --> 00:04:34,024
المتأنق. مرحبًا!

73
00:04:34,108 --> 00:04:36,068
يا صديقي!

74
00:04:39,196 --> 00:04:42,199
يا صديقي!

75
00:04:43,325 --> 00:04:45,577
هل صمت فجأة؟

76
00:04:45,661 --> 00:04:46,703
أنا أشك في ذلك.

77
00:04:46,787 --> 00:04:48,414
كان يحب التحدث.

78
00:04:48,497 --> 00:04:51,166
قد يكون مشغولا
في العالم الحقيقي.

79
00:04:51,667 --> 00:04:52,960
ما هي الأفكار العميقة التي لدي.

80
00:04:53,043 --> 00:04:55,963
هذا كل شيء. دعنا نذهب إلى العالم الحقيقي!

81
00:04:56,046 --> 00:04:58,674
أوه، لا، لا.
لكننا حقا لا نريد ذلك.

82
00:05:01,135 --> 00:05:03,846
كل شيء ممكن مع المرأة.

83
00:05:03,929 --> 00:05:06,306
الأمر لا يسير بهذه الطريقة يا (هارولد).
لا يستطيع

84
00:05:12,271 --> 00:05:13,730
نعم! دعنا نذهب!

85
00:05:15,190 --> 00:05:18,026
لقد سمعت القديم.
العالم الحقيقي ضبابي.

86
00:05:18,110 --> 00:05:19,820
من يعرف ماذا يعني ذلك.

87
00:05:19,903 --> 00:05:22,865
يمين. أنتما الإثنان إبقوا هنا
عندما يعود رجلي العجوز.

88
00:05:22,948 --> 00:05:23,949
فكرة عظيمة.

89
00:05:24,032 --> 00:05:26,535
انا ذاهب للبحث عنه.
لا تقلق.

90
00:05:26,618 --> 00:05:28,078
سأفعل ذلك!
ماذا!

91
00:05:38,380 --> 00:05:39,590
ماذا ترتدي؟

92
00:05:41,759 --> 00:05:43,010
انها مشرقة جدا.

93
00:05:43,886 --> 00:05:45,262
انها جميلة جدا.

94
00:05:46,346 --> 00:05:48,098
ماذا تفعل؟

95
00:05:48,182 --> 00:05:50,642
هذا يحيرني حقا.
أنا جديد هنا، ولكن � 

96
00:05:50,726 --> 00:05:51,977
أوه، مرحبا!

97
00:05:52,060 --> 00:05:53,437
مبدع للغاية.

98
00:05:55,898 --> 00:05:56,899
يغلق.

99
00:05:57,649 --> 00:05:58,692
ديل.

100
00:05:58,776 --> 00:06:00,861
يغلق. ديل. ثلاثة أبعاد.

101
00:06:00,944 --> 00:06:03,072
وهذا أفضل،
كما اعتقدت!

102
00:06:03,155 --> 00:06:04,907
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء!

103
00:06:04,990 --> 00:06:07,868
اعذرني. أين نحن؟
- هيا يا سنفور.

104
00:06:07,951 --> 00:06:10,788
سوف نتبعه، أليس كذلك؟
 � لا.

105
00:06:10,871 --> 00:06:14,583
تعال. مجرد نظرة سريعة.

106
00:06:14,666 --> 00:06:16,460
يمين.
هذا!

107
00:06:16,543 --> 00:06:17,628
نظرة واحدة فقط.

108
00:06:20,798 --> 00:06:22,091
كيف تبدو؟

109
00:06:22,174 --> 00:06:26,428
لا أستطيع أن أقول.
كل شيء غامض وضبابي.

110
00:06:26,512 --> 00:06:30,140
ربما ينبغي عليه إلقاء نظرة فاحصة.

111
00:06:33,602 --> 00:06:35,312
تعال!

112
00:06:42,778 --> 00:06:44,405
العالم الحقيقي.

113
00:06:45,864 --> 00:06:48,075
لماذا حوافري ناعمة جدًا؟

114
00:07:02,464 --> 00:07:03,465
مرحبًا!

115
00:07:04,633 --> 00:07:06,135
ما الذي نهرب منه؟

116
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
للرجال البالغين في وزرة.

117
00:07:12,766 --> 00:07:14,184
مجانا

118
00:07:14,268 --> 00:07:15,602
ملابس العالم الحقيقي.

119
00:07:21,567 --> 00:07:22,901
هذا شعور مختلف.

120
00:07:22,985 --> 00:07:24,319
أنهم تركوني وحدي.

121
00:07:24,403 --> 00:07:27,072
لن يدوموا يومًا واحدًا.

122
00:07:27,156 --> 00:07:28,407
لا تقلق.

123
00:07:28,490 --> 00:07:30,701
جيفكا في الطريق.

124
00:07:30,784 --> 00:07:31,869
هذا!

125
00:07:33,162 --> 00:07:34,538
ليس لدي إبهام.

126
00:07:36,123 --> 00:07:37,166
هذا ليس جيدا.

127
00:07:41,879 --> 00:07:43,172
إنه هو! يا صديقي!

128
00:07:43,255 --> 00:07:45,591
يا صديقي! يا صديقي!

129
00:07:45,674 --> 00:07:46,842
هارولد؟

130
00:07:47,426 --> 00:07:49,887
هارولد! إنه أنا يا موس!

131
00:07:49,970 --> 00:07:51,305
موس؟
نعم نعم.

132
00:07:52,514 --> 00:07:53,515
مرحبًا.

133
00:07:53,599 --> 00:07:55,809
مرحبا صديق!
أنت مختلف تمامًا.

134
00:07:55,893 --> 00:07:58,520
أبدو غريبًا، أليس كذلك؟
لا، رائع جدًا في الواقع.

135
00:07:58,604 --> 00:08:00,147
هل أنت متأكد؟
 � نعم.

136
00:08:00,230 --> 00:08:02,149
العالم الحقيقي حقيقي.

137
00:08:02,232 --> 00:08:03,776
حقيقي حقا.
وأنت تعرف ماذا؟

138
00:08:03,859 --> 00:08:06,153
انها تتحسن
لأننا وجدنا ذلك.

139
00:08:06,236 --> 00:08:08,155
القديم. إنه هناك.

140
00:08:08,238 --> 00:08:09,740
دعنا نذهب!

141
00:08:09,823 --> 00:08:12,367
يا صديقي! هذا أنا، هارولد. أخيراً!

142
00:08:12,451 --> 00:08:13,869
يا! ابتعد!

143
00:08:15,621 --> 00:08:16,955
لماذا فعلت ذلك؟

144
00:08:17,039 --> 00:08:19,208
هارولد، قد لا نكون على حق.

145
00:08:19,291 --> 00:08:20,584
ربما يكون على حق يا لوس.

146
00:08:20,667 --> 00:08:23,504
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الرجل العجوز.

147
00:08:24,129 --> 00:08:25,297
العالم الحقيقي كبير.

148
00:08:25,380 --> 00:08:27,633
يجب أن يكون هنا على الأقل
من 10 إلى 20 سنة.

149
00:08:27,716 --> 00:08:29,510
نعم. العديد من المجالات
علينا التحقيق.

150
00:08:49,405 --> 00:08:51,990
العالم الحقيقي، ها أنا قادم!

151
00:09:15,764 --> 00:09:17,015
ممتاز!

152
00:09:17,099 --> 00:09:19,435
هذا! هذا.

153
00:09:22,146 --> 00:09:23,355
انظر إلى تلك الساقين!

154
00:09:33,365 --> 00:09:35,159
انتبه يا عالم

155
00:09:35,659 --> 00:09:36,827
أنا كبير.

156
00:09:38,787 --> 00:09:40,497
مرحبًا. أنا جيفكا.

157
00:09:40,581 --> 00:09:41,832
أنا أرنب.

158
00:09:42,416 --> 00:09:43,542
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

159
00:09:45,627 --> 00:09:46,754
مرحبًا!

160
00:09:50,257 --> 00:09:53,010
ابتعد عن الطريق!
 �يوم جميل للدراجة!

161
00:09:53,594 --> 00:09:54,595
يا براساد.

162
00:09:55,471 --> 00:09:57,556
أعلم أنني لن أفتقد حتى واحدة

163
00:09:57,639 --> 00:09:59,850
لن أفتقدها
"تحول آخر، فقط".

164
00:10:00,976 --> 00:10:02,186
هيا براساد.

165
00:10:02,269 --> 00:10:04,855
أخذت ابني إلى المدرسة.

166
00:10:04,938 --> 00:10:08,067
لا ينبغي لها ذلك
التحدث على الهاتف أثناء القيادة.

167
00:10:10,778 --> 00:10:11,862
هارولد؟
 � نعم؟

168
00:10:12,029 --> 00:10:13,405
نحن نفعل شيئا خاطئا!

169
00:10:13,655 --> 00:10:15,574
حسنًا.
 �احترس!

170
00:10:15,657 --> 00:10:17,785
عذرا!

171
00:10:18,494 --> 00:10:20,496
براساد. انتظر.
 �أمي!

172
00:10:27,544 --> 00:10:29,004
هل أنت بخير
 � نعم.

173
00:10:35,010 --> 00:10:37,805
هل أنت بخير يا كارل؟
لا بأس يا صديقي.

174
00:10:37,888 --> 00:10:39,973
شعرت للحظة
مثل القديم لي.

175
00:10:40,057 --> 00:10:41,850
ربما غريزيًا بسبب الخوف.

176
00:10:41,934 --> 00:10:44,561
يا إلاهي! هل أنت بخير
أنا آسف حقا!

177
00:10:44,645 --> 00:10:46,021
أنا لم أراك.

178
00:10:46,105 --> 00:10:49,024
اعتقدت أنه كان موس.
هل رأيت موس؟

179
00:10:49,108 --> 00:10:50,150
نعم. أنا موس.

180
00:10:50,234 --> 00:10:52,069
من المحتمل أن يكون لديك ارتجاج.

181
00:10:52,152 --> 00:10:54,321
ما لدي في الداخل
القادمة للتخطيط!

182
00:10:54,405 --> 00:10:57,324
سأذهب بعدك.
أعتقد أن لدي في حقيبتي.

183
00:10:59,076 --> 00:11:00,411
أوه، نعم.

184
00:11:00,494 --> 00:11:03,414
عندي عيب في المطاط
عفوا، لحظة واحدة فقط.

185
00:11:03,497 --> 00:11:05,082
فقط قليلا.

186
00:11:06,542 --> 00:11:08,460
مرحبًا.
نعم، أحتاج إلى إطار جديد.

187
00:11:08,544 --> 00:11:10,671
الألغام فارغة
وليس لدي احتياطية.

188
00:11:11,380 --> 00:11:12,881
نعم سأنتظر. شكرًا لك.

189
00:11:21,473 --> 00:11:24,435
كيف فعلت ذلك؟
مرحباً، أنا � 

190
00:11:28,480 --> 00:11:30,274
واو، أنت جيد حقًا في هذا.

191
00:11:30,357 --> 00:11:32,443
هذا لا يغيرها حقًا.

192
00:11:32,526 --> 00:11:34,570
سوف تقوم فقط بتثبيته على السيارة.

193
00:11:34,653 --> 00:11:37,906
لذلك قام بتغيير الإطار.
"لذا فهو يغير" الإطار.

194
00:11:40,617 --> 00:11:41,827
ما هذا؟

195
00:11:42,661 --> 00:11:44,955
شرابي لكارل.

196
00:11:47,666 --> 00:11:48,876
واو، هذا بصوت عال!

197
00:11:49,752 --> 00:11:51,044
من هو كارل؟

198
00:11:51,128 --> 00:11:53,881
صائغ بلدي.
ها هو.

199
00:11:56,175 --> 00:11:57,760
هل هو صغير جدا؟

200
00:11:57,843 --> 00:12:00,137
يمكنها تمويه نفسها بشكل جيد.

201
00:12:00,929 --> 00:12:04,224
وهو جزء من نسر، وجزء أسد، وجزء تمساح.

202
00:12:04,308 --> 00:12:06,602
هل تعرف ماذا يا طفل؟
ننسى كارل اليوم.

203
00:12:07,728 --> 00:12:11,315
لعق لي
لهذا السبب أنا "مازح" قليلاً.

204
00:12:11,398 --> 00:12:13,525
أوه، أنا جييكا! ولكن لى � 

205
00:12:13,609 --> 00:12:15,069
أنا حقا أحب ذلك!

206
00:12:15,152 --> 00:12:17,237
لقد تعامل معك
لقد حصل عليك يا لوس.

207
00:12:17,321 --> 00:12:18,614
لا تقلق. يشمك لترى

208
00:12:18,697 --> 00:12:19,698
أنت لطيف.

209
00:12:19,782 --> 00:12:21,241
أنا موس. فقط أشمه.

210
00:12:23,994 --> 00:12:26,497
أنا تيري وهذا ميل.

211
00:12:27,081 --> 00:12:28,457
مرحبًا، أنا هارولد.

212
00:12:28,540 --> 00:12:29,750
مرة أخرى، لوس.

213
00:12:29,833 --> 00:12:31,293
أنا آسف على كل شيء.

214
00:12:31,376 --> 00:12:32,795
هل يمكنني أن أقودك إلى مكان ما؟

215
00:12:32,878 --> 00:12:34,338
على الأقل أستطيع أن أفعل ذلك.

216
00:12:34,421 --> 00:12:35,589
بالطبع.

217
00:12:45,474 --> 00:12:46,600
يا صديقي!

218
00:12:46,683 --> 00:12:47,726
لا! توقف!

219
00:12:47,810 --> 00:12:49,103
مرحبًا!

220
00:12:49,186 --> 00:12:51,230
يا إلاهي. ماذا عن الناس؟

221
00:12:51,313 --> 00:12:52,856
هذا أنا، جيفكا.

222
00:12:52,940 --> 00:12:55,567
لا مزيد من المشاكل،
اخرج من هنا

223
00:12:55,651 --> 00:12:56,819
ماذا يفعل �؟

224
00:12:59,571 --> 00:13:00,948
ليس لدي إبر.

225
00:13:01,031 --> 00:13:02,741
إنه حقا عالم جديد تماما.

226
00:13:10,207 --> 00:13:11,875
أنا سعيد لأنهم بخير.

227
00:13:11,959 --> 00:13:14,336
وأنهم لن يقاضوا.

228
00:13:16,046 --> 00:13:18,090
آسف لاصطدامك.

229
00:13:18,173 --> 00:13:19,675
أين يمكنني أن أسقطك؟

230
00:13:19,758 --> 00:13:22,136
سيكون أمرا رائعا في منزل الرجل العجوز.

231
00:13:22,219 --> 00:13:23,804
هل تقصد الأب؟

232
00:13:24,888 --> 00:13:28,016
نعم. أعني أنه يستطيع
قال ذلك.

233
00:13:28,100 --> 00:13:30,561
لن أكون هنا بدونه
لذلك � 

234
00:13:31,145 --> 00:13:32,187
أين المنزل؟

235
00:13:32,896 --> 00:13:35,607
حسنا، كنا نأمل
أنك سوف تعرف ذلك.

236
00:13:35,691 --> 00:13:37,609
أين يعيش والدك؟
 � نعم.

237
00:13:37,693 --> 00:13:39,778
لا، أنا لا أعرف ذلك.

238
00:13:40,654 --> 00:13:43,157
ولكن يمكنني أن أقول لك
في محطة الحافلات

239
00:13:43,240 --> 00:13:44,867
أو أين سينامون

240
00:13:44,950 --> 00:13:46,326
لا نعرف بالضبط

241
00:13:46,410 --> 00:13:48,537
أين سننام الليلة

242
00:13:48,620 --> 00:13:51,623
نعم. أنتما الشخصان الوحيدان
الذي نعرفه.

243
00:13:51,707 --> 00:13:53,208
يمكنك البقاء معنا.

244
00:13:53,292 --> 00:13:54,710
أصدقاء جدد! مرحا!

245
00:13:54,793 --> 00:13:57,171
جي، ذلك سيكون ممتعاً.

246
00:13:57,254 --> 00:13:58,922
ولكن ليس لدينا مجال.

247
00:13:59,006 --> 00:14:01,216
بالطبع لدينا، فوق المرآب.

248
00:14:01,300 --> 00:14:03,010
لا يا ميل
لن يناموا معنا.

249
00:14:03,093 --> 00:14:06,013
أنا آسف، لكننا لا نعرفك.

250
00:14:06,096 --> 00:14:07,473
لا يمكننا أن نتركهم هكذا.

251
00:14:07,556 --> 00:14:08,891
إنهم بدون دراجة بسببك.

252
00:14:08,974 --> 00:14:10,559
حسنًا، لا يمكنهم الذهاب إلى أي مكان.

253
00:14:11,727 --> 00:14:14,104
كان أبي يقول دائما:
"عندما يحتاج الناس إلى المساعدة"

254
00:14:14,897 --> 00:14:16,315
"نحن نساعدهم."

255
00:14:16,398 --> 00:14:18,734
نعم هذا صحيح.

256
00:14:21,070 --> 00:14:22,404
يمين.

257
00:14:22,488 --> 00:14:24,239
هذه الليلة فقط. فوق المرآب.

258
00:14:25,324 --> 00:14:26,408
هذا!

259
00:14:26,492 --> 00:14:28,911
وحقيقة أنه فوق المرآب،
تم التأكيد عليه كثيرًا.

260
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
لا تتحمس كثيرا.

261
00:14:31,497 --> 00:14:34,917
عادة يقولون ذلك
عندما يكون سعيدا حقا.

262
00:14:36,335 --> 00:14:37,669
فوق المرآب!

263
00:14:37,753 --> 00:14:41,340
فوق المرآب!
فوق المرآب!

264
00:14:41,423 --> 00:14:42,674
هل هذا منزلك؟

265
00:14:42,758 --> 00:14:44,134
لطيف - جيد!

266
00:14:47,096 --> 00:14:48,263
أنا أحب المنزل.

267
00:14:48,972 --> 00:14:51,975
يجب عليك إعادة رسمه
واستبدال سقفه

268
00:14:52,059 --> 00:14:54,103
وأشياء أخرى كثيرة.

269
00:14:54,686 --> 00:14:56,355
تبدو جيدة بالنسبة لي.

270
00:14:58,399 --> 00:14:59,733
مرحبا بكم في القصر.

271
00:15:02,152 --> 00:15:03,695
تيري، هذا مذهل!

272
00:15:03,779 --> 00:15:06,156
ترى ذلك؟
تحتوي على سرير حائط.

273
00:15:06,240 --> 00:15:07,825
هذا هو حقا نوبل.

274
00:15:07,908 --> 00:15:10,494
كيف عرفت أنني أنام واقفاً؟

275
00:15:10,577 --> 00:15:11,578
أنت تعرف ماذا

276
00:15:11,662 --> 00:15:13,789
لم أعط هذه الملابس
لأغراض خيرية،

277
00:15:13,872 --> 00:15:15,666
مهما كنت تأخذ
هل هناك شيء مناسب لك؟

278
00:15:15,749 --> 00:15:17,042
ما هذه الموسيقى؟

279
00:15:17,960 --> 00:15:21,296
هذا لا شيء.
بقايا من حياة سابقة.

280
00:15:22,297 --> 00:15:23,549
أنت موسيقي.

281
00:15:23,632 --> 00:15:25,217
نعم كنت كذلك.

282
00:15:25,300 --> 00:15:26,593
فقط، بالفعل

283
00:15:27,261 --> 00:15:30,055
عندما تكون صغيراً، يكون لديك الكثير من الأحلام،

284
00:15:30,139 --> 00:15:32,975
ثم تعرفهم
ينطلق منك.

285
00:15:33,058 --> 00:15:34,351
لم أتعرض للركل من قبل

286
00:15:34,435 --> 00:15:36,687
أنا رجل عجوز
ضرب بالعصا.

287
00:15:37,312 --> 00:15:38,397
أنا أعرف كيف هو.

288
00:15:39,648 --> 00:15:41,608
الآن قم بتخزين الرفوف في Ollie's.

289
00:15:42,985 --> 00:15:44,319
أنت تعرف

290
00:15:44,403 --> 00:15:45,404
أولي؟

291
00:15:46,405 --> 00:15:48,073
متجر يبيع كل شيء.

292
00:15:48,157 --> 00:15:49,783
وهو يعمل في متجر،
أين لديهم كل شيء؟

293
00:15:49,867 --> 00:15:51,243
هذه هي أفضل خدمة.

294
00:15:51,326 --> 00:15:53,829
نعم. تعمل لدى ‏‎Ollie's‎‏
هي أفضل خدمة.

295
00:15:53,912 --> 00:15:54,955
نعم هذا صحيح.

296
00:15:55,581 --> 00:15:57,624
تهانينا. جيد،
بأنك لم تعد موسيقياً،

297
00:15:57,708 --> 00:15:59,334
وإلا فلن يكون لدي
هذه الخدمات الرائعة.

298
00:16:00,419 --> 00:16:01,545
نعم.

299
00:16:01,628 --> 00:16:02,629
أنا أكرهها.

300
00:16:02,713 --> 00:16:04,757
ماذا تفعلان؟

301
00:16:05,382 --> 00:16:07,176
حسنا، أنا أضحك.

302
00:16:07,843 --> 00:16:09,261
فنان إذن.
 � نعم.

303
00:16:13,348 --> 00:16:14,391
ماذا عنك؟

304
00:16:14,475 --> 00:16:16,185
الى جانب ذلك؟

305
00:16:16,769 --> 00:16:18,520
انا اتابعه اساسا

306
00:16:18,604 --> 00:16:19,813
مثل الموس.

307
00:16:19,897 --> 00:16:21,190
كل يوم.

308
00:16:24,401 --> 00:16:25,944
يمين. حسنا � 

309
00:16:26,528 --> 00:16:28,155
سأغلق الباب ثلاث مرات

310
00:16:28,238 --> 00:16:31,033
أنهم لن يأتوا
لا يوجد غريب الأطوار في الداخل.

311
00:16:31,116 --> 00:16:33,827
ولكن في الصباح يمكنك الاستمرار.

312
00:16:33,911 --> 00:16:35,079
استمتع.

313
00:16:35,162 --> 00:16:36,371
شكرا لك، تيري.

314
00:16:40,417 --> 00:16:41,919
لوس، كم نحن محظوظون.

315
00:16:42,503 --> 00:16:44,171
أنظر إلى هذا!

316
00:16:44,254 --> 00:16:45,798
هل نحن محظوظون حقا؟

317
00:16:45,881 --> 00:16:48,217
لا أعتقد أننا ننتمي
في العالم الحقيقي.

318
00:16:48,300 --> 00:16:51,136
مع كل هذا الألم.
كل شيء مختلف جدا.

319
00:16:51,220 --> 00:16:53,514
بالطبع هو كذلك.

320
00:16:53,597 --> 00:16:54,681
إنه عالم مختلف.

321
00:16:54,765 --> 00:16:56,934
العالم الحقيقي.
هذه مغامرة.

322
00:16:57,017 --> 00:16:59,061
انها ممتعة، أليس كذلك؟

323
00:16:59,144 --> 00:17:00,896
انظر، سوف نجد القديم،

324
00:17:00,979 --> 00:17:02,356
سيبدأ بالقول مرة أخرى

325
00:17:02,439 --> 00:17:04,358
وبعد ذلك سيعود كل شيء إلى طبيعته.

326
00:17:04,441 --> 00:17:06,443
ونعود للمنزل؟
 � نعم.

327
00:17:09,822 --> 00:17:11,949
خلق عجلة مع امرأة.

328
00:17:12,032 --> 00:17:14,284
وتقول إنها يهودية.

329
00:17:14,368 --> 00:17:15,411
"جييفكا."

330
00:17:15,494 --> 00:17:17,413
من الجيد أنك اتصلت بنا.

331
00:17:17,496 --> 00:17:19,081
سوف نقوم بتشكيل فريق خاص

332
00:17:19,164 --> 00:17:21,542
سنكون بالتأكيد أنت
اسمحوا لنا أن نعرف عن التقدم المحرز.

333
00:17:21,625 --> 00:17:23,794
شكرا لك يا سيدي.
 � بالطبع. شكرًا لك.

334
00:17:23,877 --> 00:17:25,671
أول شيء،
والتي تعلمتها في العمل:

335
00:17:26,463 --> 00:17:28,424
يجب أن يستمع إلى الحمقى.

336
00:17:49,737 --> 00:17:50,988
يا صديقي.

337
00:18:04,585 --> 00:18:07,504
هذا هو البانداكوندا.
نصف باندا ونصف ثعبان.

338
00:18:08,255 --> 00:18:11,133
هذا هو نصف منقار
ونصف ابن عرس.

339
00:18:11,216 --> 00:18:13,093
المنقار. باهِر.

340
00:18:13,177 --> 00:18:14,887
لأنه منقار».

341
00:18:14,970 --> 00:18:17,931
في الأساس خليط من حيوانين.
لذلك � 

342
00:18:18,015 --> 00:18:20,517
وهذا يمنحك المزيد
لأموالك. شكرًا لك.

343
00:18:20,601 --> 00:18:21,769
نعم.

344
00:18:21,852 --> 00:18:22,978
غير كافية

345
00:18:23,061 --> 00:18:24,188
هذا كارل.

346
00:18:24,271 --> 00:18:26,273
لقد نجحت في ذلك على أكمل وجه.

347
00:18:26,356 --> 00:18:28,067
لقد رسمتها للتقييم،

348
00:18:28,150 --> 00:18:29,401
ولكن حصلت على "غير كافية".

349
00:18:29,485 --> 00:18:31,278
البعض حقا ليس لديه رؤية.

350
00:18:31,361 --> 00:18:34,615
أردت حقًا كلبًا
ولكن لدي حساسية منهم

351
00:18:34,698 --> 00:18:36,450
ولهذا السبب أعطاني والدي كارلا.

352
00:18:36,533 --> 00:18:39,369
لقد لعبنا معه طوال الوقت،
أمي أيضا.

353
00:18:40,537 --> 00:18:43,624
ولكن هذا كان من قبل
وفاة الأب.

354
00:18:46,710 --> 00:18:49,254
ويقصد بـ "الموت".

355
00:18:50,923 --> 00:18:52,508
توقف عن العيش.

356
00:18:55,052 --> 00:18:56,887
اه بالطبع. نعم.

357
00:18:58,055 --> 00:18:59,681
أمي دائما على قيد الحياة الآن

358
00:19:00,724 --> 00:19:01,809
وأنا أريد أن

359
00:19:02,601 --> 00:19:03,727
ماذا تريد؟

360
00:19:05,270 --> 00:19:08,107
لا أعرف، أريد فقط
أنها سعيدة، هل تعلم؟

361
00:19:08,899 --> 00:19:10,317
كما كان في الكثير منكم.

362
00:19:10,901 --> 00:19:12,152
ربما أستطيع المساعدة.

363
00:19:13,153 --> 00:19:14,655
ربما يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

364
00:19:15,239 --> 00:19:16,615
يمكنك أن تجعل أمي سعيدة ،

365
00:19:16,698 --> 00:19:18,158
أنا أساعدك مع والدك.

366
00:19:19,701 --> 00:19:20,702
متفق.

367
00:19:22,913 --> 00:19:23,914
ماذا؟

368
00:19:28,001 --> 00:19:31,463
كيف صنعت الإطار؟
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف.

369
00:19:36,677 --> 00:19:37,845
مع هذه المرأة.

370
00:19:49,648 --> 00:19:50,941
ناه، جرب ذلك بنفسك.

371
00:19:52,943 --> 00:19:54,027
بجد؟

372
00:19:54,611 --> 00:19:55,654
كيف يعمل؟

373
00:19:56,947 --> 00:19:58,741
لم أفكر في ذلك قط.

374
00:19:58,824 --> 00:19:59,825
الرجل العجوز أعطاها لي

375
00:19:59,908 --> 00:20:02,035
لذلك اعتقدت للتو
لجعلها تعمل.

376
00:20:08,792 --> 00:20:09,835
ما هذا؟

377
00:20:17,676 --> 00:20:18,844
إنها ذبابة العنكبوت.

378
00:20:19,470 --> 00:20:20,637
هذا إبداعي.

379
00:20:23,807 --> 00:20:26,310
ومرعبة. زاحف حقا.

380
00:20:26,852 --> 00:20:28,937
شكرًا � أعتقد أنني سأفعل � حسنًا.

381
00:20:29,021 --> 00:20:30,063
يجري!

382
00:20:30,147 --> 00:20:32,524
ميل، انتبه.
أفضّل التسلل للخارج.

383
00:20:32,608 --> 00:20:34,651
انها سامة.
"لماذا رسمتها هكذا؟

384
00:20:35,861 --> 00:20:37,029
هارولد؟

385
00:20:38,322 --> 00:20:39,490
انها بارده.

386
00:20:40,741 --> 00:20:42,743
ارسم لي سترة.

387
00:20:44,203 --> 00:20:45,204
اللون الأرجواني.

388
00:20:48,040 --> 00:20:49,291
هنا كان.

389
00:20:57,341 --> 00:20:58,342
مهلا يا صديق.

390
00:21:10,354 --> 00:21:12,022
واو، هذا قوي حقًا.

391
00:21:20,114 --> 00:21:21,323
هذا سيكون على ما يرام.

392
00:21:27,704 --> 00:21:29,206
مرحبا يا جمال.

393
00:21:33,168 --> 00:21:35,170
من هو أدناه،
اتصلت بالشرطة.

394
00:21:35,254 --> 00:21:36,296
إنهم قادمون.

395
00:22:06,243 --> 00:22:07,411
ماذا كان هذا؟

396
00:22:16,754 --> 00:22:18,255
نحن نأكله كل يوم.

397
00:22:19,131 --> 00:22:20,340
هي الأفضل.

398
00:22:23,510 --> 00:22:24,928
صباح الخير، تيري!

399
00:22:26,096 --> 00:22:28,015
من أين هذه الفطائر؟

400
00:22:28,098 --> 00:22:29,641
لقد صنعهم هارولد.

401
00:22:29,725 --> 00:22:32,728
حسنا، الفطائر ليست وجبة الإفطار.

402
00:22:32,811 --> 00:22:34,605
سوف أتظاهر
أنني لم أسمعك.

403
00:22:34,688 --> 00:22:37,024
الفطيرة هي بالتأكيد وجبة الإفطار.

404
00:22:37,107 --> 00:22:38,317
حسنًا.

405
00:22:42,654 --> 00:22:44,281
المنزل أرجواني.

406
00:22:44,364 --> 00:22:46,116
أوه، نعم، نعم، نعم.

407
00:22:46,200 --> 00:22:49,578
قلت
وأن عليه أن يعيد رسمها،

408
00:22:49,661 --> 00:22:51,455
لكنني فعلت ذلك
أكثر حيوية قليلاً،

409
00:22:51,538 --> 00:22:53,540
أنها لن تكون غير سعيدة طوال الوقت.

410
00:22:53,624 --> 00:22:55,042
أمي، هارولد يستطيع أن يفعل السحر.

411
00:22:55,125 --> 00:22:57,377
يمكنه فعل أي شيء حرفيًا.

412
00:22:58,670 --> 00:23:01,757
لن أسميه سحراً،
المزيد من العلوم.

413
00:23:01,840 --> 00:23:03,383
لم أقصد التخلي عن ذلك،

414
00:23:03,467 --> 00:23:04,968
ولكن مع هذه المرأة

415
00:23:05,052 --> 00:23:06,845
يمكنني إنشاء ما أريد.

416
00:23:06,929 --> 00:23:08,555
هل يمكننا التحدث

417
00:23:09,431 --> 00:23:12,309
استمع.
أنا حاليا أتعامل مع الوضع

418
00:23:12,392 --> 00:23:14,394
مع نية

419
00:23:14,478 --> 00:23:15,646
التنين الشيف الأسد

420
00:23:15,729 --> 00:23:17,815
وليس لدي أعصاب
حتى بالنسبة للنساء السحرية.

421
00:23:20,109 --> 00:23:22,194
نعم، أنا أفهم. لا، بالطبع، تيري.

422
00:23:22,277 --> 00:23:23,445
حسنًا. عظيم.

423
00:23:23,529 --> 00:23:25,239
يجب أن أساعد هارولد
للعثور على الأب.

424
00:23:25,322 --> 00:23:26,865
لا، لا. عليك أن تذهب إلى المدرسة.

425
00:23:26,949 --> 00:23:28,283
انا ذاهب للعمل.

426
00:23:28,367 --> 00:23:30,828
كلاهما يجب أن يذهبا.
هذا هو الحال.

427
00:23:31,912 --> 00:23:34,665
تمام؟ الآن، فطيرة كافية.
علينا جميعا أن نذهب.

428
00:23:34,748 --> 00:23:36,792
يكفي للشرب. قل وداعا.

429
00:23:36,875 --> 00:23:38,043
مهلا، ميل.

430
00:23:46,301 --> 00:23:48,178
حقًا؟
 � نعم.

431
00:23:48,762 --> 00:23:49,763
شكرًا لك.

432
00:23:50,681 --> 00:23:52,516
وداعا ميل. طاب يومك.

433
00:23:52,599 --> 00:23:53,976
شكرا لك، تيري.
 � نعم

434
00:23:54,768 --> 00:23:56,103
وداعا.
وداعا.

435
00:23:57,312 --> 00:23:59,106
الآن دعنا نذهب للبحث
والدك.

436
00:23:59,189 --> 00:24:00,899
ليس عليك الذهاب إلى المدرسة؟

437
00:24:00,983 --> 00:24:02,234
انا ذاهب الى المدرسة.

438
00:24:02,317 --> 00:24:04,737
فقط بعد مسافة طويلة جدًا،
طرق غير مباشرة.

439
00:24:05,320 --> 00:24:06,822
شكرا لك ميل.
 � نعم.

440
00:24:07,948 --> 00:24:09,700
لو كان لا يزال لدي بعض من تلك الفطائر.

441
00:24:10,325 --> 00:24:11,994
نعم لا. لا، لا، لا.

442
00:24:12,077 --> 00:24:13,871
يجب علينا أن نحترم
قواعد والدتك.

443
00:24:13,954 --> 00:24:15,205
يكفي للشرب.

444
00:24:16,081 --> 00:24:18,375
هارولد، أنت عبقري.

445
00:24:18,459 --> 00:24:20,419
وهذا أفضل من الفطيرة.
� نعم.

446
00:24:22,004 --> 00:24:24,298
إذا أردنا العثور على والدك،
نحن بحاجة إلى خريطة.

447
00:24:24,381 --> 00:24:25,507
لقد فكرت بالفعل في ذلك.

448
00:24:25,591 --> 00:24:27,217
سوف نبحث عن كبار السن من الرجال.

449
00:24:27,301 --> 00:24:28,927
ما مدى صعوبة ذلك؟

450
00:24:33,265 --> 00:24:34,641
يا صديقي!
‹لا، إنه كذلك›

451
00:24:34,725 --> 00:24:36,769
المتأنق! أنا أكون! هارولد!

452
00:24:37,936 --> 00:24:40,189
لمن يقول: شيخ، بائس.

453
00:24:40,272 --> 00:24:41,815
عفوا يا سيد. بيريز.

454
00:24:41,899 --> 00:24:45,944
هذا سيكون أصعب مما اعتقدت.

455
00:24:46,028 --> 00:24:48,030
ربما نحتاج إلى خطة أفضل.

456
00:24:50,365 --> 00:24:52,576
مكتبة سي سي بانيستر

457
00:24:52,659 --> 00:24:54,953
"مكان للجميع،
من يرغب في معرفة شيء ما"؟

458
00:24:55,037 --> 00:24:56,205
سوف نفعل ذلك.

459
00:24:56,288 --> 00:24:58,290
إنها مسافة طويلة سيراً على الأقدام إلى المكتبة.

460
00:24:58,874 --> 00:25:00,292
ماذا؟ من قال أننا ذاهبون للنزهة؟

461
00:25:10,052 --> 00:25:11,553
الانتظار لي!

462
00:25:13,889 --> 00:25:15,808
انتظر لحظة،
أنا غزال في رياضة التزلج على الجليد.

463
00:25:15,891 --> 00:25:17,184
أنا أتدحرج!

464
00:25:17,267 --> 00:25:19,478
أعتقد أنني بخير.
لا، ليس أنا.

465
00:25:23,690 --> 00:25:24,858
لا، انتظر.

466
00:25:27,653 --> 00:25:28,654
أوه نعم!

467
00:25:37,913 --> 00:25:38,914
دعنا نذهب!

468
00:25:48,382 --> 00:25:50,384
مكتبة سي سي بانيستر

469
00:25:54,471 --> 00:25:55,472
ما الخطب؟

470
00:25:56,140 --> 00:25:57,141
سوف يرى.

471
00:25:58,642 --> 00:26:00,936
قراءة من كتاب
G'GARAUR'S GLEF

472
00:26:01,019 --> 00:26:02,604
مع المؤلف
غاري ناتويك

473
00:26:04,982 --> 00:26:09,278
"'جليفا،' ضحك
المعالج جوندالديمور.

474
00:26:09,361 --> 00:26:12,156
"إنه أقوى سلاح في الكون."

475
00:26:12,239 --> 00:26:14,950
فقط الأحمق يريد ذلك
تجرأ على الهجوم.

476
00:26:15,033 --> 00:26:16,702
فتقدم إلى الأمام،

477
00:26:16,785 --> 00:26:19,163
عضلات بطنه
كانوا مثل الحجر السائل،

478
00:26:19,246 --> 00:26:23,542
عضلاته الصدرية
مثل صخرتين غير سالكة،

479
00:26:23,625 --> 00:26:27,129
الذي اختلف عن الحجر
إلا بعد أن تتشكل بشكل كامل،

480
00:26:27,212 --> 00:26:29,631
لكن حلمات قوية.

481
00:26:31,133 --> 00:26:34,052
دعنا نذهب.
’’اسمي جيجارور.‘‘"

482
00:26:34,803 --> 00:26:36,555
مجنون.

483
00:26:36,638 --> 00:26:38,223
دعونا نصفق

484
00:26:38,307 --> 00:26:41,894
إلى أمين المكتبة الرئيسي لدينا،
إلى غاري ناتويك،

485
00:26:41,977 --> 00:26:43,353
الذي كان يقرأ روايته � 

486
00:26:43,437 --> 00:26:44,438
لقد ذهبت.

487
00:26:44,521 --> 00:26:46,565
 � ججاراو � 

488
00:26:46,648 --> 00:26:48,484
جي جارور. انها ليست صعبة.

489
00:26:48,567 --> 00:26:50,277
عفوا.
 �حسنًا.

490
00:26:52,905 --> 00:26:55,491
ميل، مرحبا.
شكرا لحضوركم.

491
00:26:55,574 --> 00:26:59,411
وهتافات لك أيضا
إلى التنين الخيالي.

492
00:26:59,495 --> 00:27:01,371
يمسك مؤخرته.

493
00:27:02,873 --> 00:27:03,874
عفوا.

494
00:27:03,957 --> 00:27:06,627
هؤلاء هم أصدقائي
هارولد والموظ.

495
00:27:07,377 --> 00:27:08,712
هارولد والموظ؟

496
00:27:08,796 --> 00:27:11,048
نعم، في الساعة الأخيرة
لقد تغيرت كثيرا

497
00:27:11,131 --> 00:27:12,341
ولكن في الداخل أنا نفس الشيء.

498
00:27:12,424 --> 00:27:15,177
أنا نباتي
رشيقة ومروضة للغاية.

499
00:27:15,260 --> 00:27:17,137
ولكن أفضل شيء عني هو ذلك

500
00:27:17,221 --> 00:27:19,807
أنني ماشي بطبيعتي.

501
00:27:19,890 --> 00:27:22,059
سأفعل ذلك الآن.

502
00:27:22,142 --> 00:27:23,519
سوف أتمشى.

503
00:27:24,394 --> 00:27:25,562
يتمتع.

504
00:27:25,646 --> 00:27:27,481
كم عدد صفحات الرواية؟

505
00:27:27,564 --> 00:27:29,024
700.

506
00:27:29,108 --> 00:27:30,734
هذا كبير حقا.

507
00:27:30,818 --> 00:27:32,152
هل كتبته لعدة أسابيع؟

508
00:27:32,236 --> 00:27:33,570
شهور عديدة يا صديقي

509
00:27:34,154 --> 00:27:36,198
الآن
أقدمها للناشرين.

510
00:27:36,782 --> 00:27:39,284
من المحتمل أن يتم بيعهم بالمزاد العلني
تنافس على ذلك.

511
00:27:39,368 --> 00:27:42,121
ميل. إنها مثل والدتك.

512
00:27:44,581 --> 00:27:45,582
لا.

513
00:27:46,166 --> 00:27:48,919
هذا هو زيري
ملكتي المحاربة.

514
00:27:49,002 --> 00:27:51,255
جي جارور
الملكة المحاربة.

515
00:27:51,338 --> 00:27:55,050
كيف حال والدتك الجميلة؟
سلم عليها مني.

516
00:27:55,134 --> 00:27:56,844
التقينا في الكلية.

517
00:27:56,927 --> 00:27:58,971
كيف تعرف تيري؟

518
00:27:59,054 --> 00:28:02,182
ألستما معًا؟

519
00:28:02,266 --> 00:28:03,308
كنا في الصباح.

520
00:28:03,392 --> 00:28:04,935
لأننا نمنا هناك.

521
00:28:05,018 --> 00:28:06,478
وكنا كذلك.

522
00:28:06,562 --> 00:28:08,981
لقد كنا معًا كثيرًا،
لذلك � 

523
00:28:09,523 --> 00:28:10,566
ولكن هذا ليس سبب مجيئنا.

524
00:28:10,649 --> 00:28:12,985
لقد وصلنا
لأننا بحاجة لمساعدتكم.

525
00:28:13,068 --> 00:28:16,071
أود أن أجد رجلي العجوز.

526
00:28:16,655 --> 00:28:19,658
نحن مكتبة.
نحن لا نبحث عن الأشخاص المفقودين.

527
00:28:20,784 --> 00:28:21,994
تقول أمي دائما

528
00:28:22,077 --> 00:28:23,871
أنك أمين مكتبة رائع.

529
00:28:23,954 --> 00:28:24,955
حقًا؟

530
00:28:25,038 --> 00:28:27,624
نعم. من المفترض أنه يستطيع أن يجد».
معلومات عن كل شيء.

531
00:28:27,708 --> 00:28:28,917
هل قالت ذلك حقا؟

532
00:28:29,001 --> 00:28:30,627
حسنًا، آسف يا هارولد.

533
00:28:31,128 --> 00:28:32,504
غاري لا يستطيع مساعدته.

534
00:28:33,088 --> 00:28:35,466
سوف تكون أمي بخيبة أمل حقا.

535
00:28:37,050 --> 00:28:38,135
انتظر.

536
00:28:40,387 --> 00:28:41,680
لأمك � 

537
00:28:43,182 --> 00:28:44,308
كل شيء.

538
00:28:44,892 --> 00:28:46,310
ما هو اسم والدك؟

539
00:28:47,186 --> 00:28:49,855
مضحك، ولكن أنا لا أعرف.
أنا حقا لا أعرف.

540
00:28:49,938 --> 00:28:51,231
لكني أعلم أنه كبير في السن وأعرف ذلك

541
00:28:51,315 --> 00:28:52,816
للعيش في العالم الحقيقي.

542
00:28:54,151 --> 00:28:55,235
حسنًا.

543
00:28:55,319 --> 00:28:56,361
يا صديقي.

544
00:28:57,029 --> 00:28:58,363
كوكب الأرض.

545
00:28:58,447 --> 00:29:01,200
لذلك فهي واحدة من
500 مليون شخص.

546
00:29:04,661 --> 00:29:05,913
اكتب "ودية".

547
00:29:05,996 --> 00:29:07,498
و ه
حكيم.

548
00:29:07,581 --> 00:29:09,917
و"حكيم". تحدث هكذا.

549
00:29:11,919 --> 00:29:13,837
حسنًا. سأكتبه في الكمبيوتر

550
00:29:13,921 --> 00:29:15,380
وانقر فوق انقر فوق.

551
00:29:15,464 --> 00:29:16,924
لا شيء من هذا يساعد.

552
00:29:17,007 --> 00:29:19,009
دعنا نذهب يا فتى
نحن فقط نضيع الوقت.

553
00:29:19,093 --> 00:29:21,178
أنا فقط أقول
إليه بهذه المعلومات

554
00:29:21,261 --> 00:29:22,429
لن تجد.

555
00:29:24,431 --> 00:29:25,724
باستثناء �

556
00:29:26,517 --> 00:29:27,726
باستثناء � 

557
00:29:28,769 --> 00:29:29,812
سوف يجدنا.

558
00:29:29,895 --> 00:29:31,188
بالضبط!

559
00:29:31,271 --> 00:29:32,940
سيكون الأمر صعبا

560
00:29:33,023 --> 00:29:35,317
لأنه لا يعلم أننا نبحث عنه.

561
00:29:35,401 --> 00:29:36,485
باستثناء � 

562
00:29:37,986 --> 00:29:39,154
باستثناء � 

563
00:29:44,493 --> 00:29:46,703
ماذا؟
لا أعرف. انها � فقط � 

564
00:29:46,787 --> 00:29:49,248
ربما أستطيع
طار بطائرة صغيرة

565
00:29:49,331 --> 00:29:52,000
وكتب له رسولا في السماء .

566
00:29:54,878 --> 00:29:57,673
لهذا السبب سألنا
أمين المكتبة. باهِر.

567
00:29:58,257 --> 00:29:59,508
دعنا نذهب ونستمتع.

568
00:29:59,591 --> 00:30:01,718
نعم.
فتاة أرجوانية.

569
00:30:01,802 --> 00:30:03,929
إنه أمر يخصني، لذا � 
 �جميل.

570
00:30:04,012 --> 00:30:05,222
شكرا لك على مساعدتك.

571
00:30:28,036 --> 00:30:30,164
نعم، لحسن الحظ

572
00:30:30,247 --> 00:30:32,958
قررنا
أننا لن نقوم بتخزين G'Gar � 

573
00:30:33,709 --> 00:30:35,711
جلايفز G'Garaur.
أيا كان.

574
00:30:35,794 --> 00:30:38,046
جي جارور. ليس الأمر بهذه الصعوبة.

575
00:30:38,130 --> 00:30:39,381
في الأساس هو عليه.

576
00:30:39,465 --> 00:30:40,466
نحن لسنا بحاجة إلى كتاب

577
00:30:40,549 --> 00:30:42,259
مع عنوان لا يوصف.

578
00:30:42,342 --> 00:30:45,846
أنت مثل أي شخص آخر، ياسمين.
انه لا يفهم.

579
00:30:45,929 --> 00:30:47,389
عالمي أكبر

580
00:30:47,473 --> 00:30:51,727
مثل هوجورتس،
العالم الأوسط ونارنيا معًا.

581
00:30:52,436 --> 00:30:53,437
حسنًا.

582
00:30:55,856 --> 00:30:57,232
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

583
00:30:57,316 --> 00:30:58,901
وهذا يعني: "شكرًا لك على وقتك.

584
00:30:58,984 --> 00:31:00,861
أتمنى أن تغيري رأيك."

585
00:31:16,293 --> 00:31:17,503
دا دا!

586
00:31:17,586 --> 00:31:21,381
هارولد والفتاة الأرجوانية.

587
00:31:25,594 --> 00:31:28,555
هل سمع أحد عن النهر بعد؟
"عندما يطير الموظ"؟

588
00:31:28,639 --> 00:31:32,518
لا! لأن الموظ لا يطير.
أنا حيوان بري.

589
00:31:32,601 --> 00:31:35,312
من الناحية الإحصائية
الطائرات أكثر أمانًا من السيارات.

590
00:31:35,395 --> 00:31:37,189
وطائرة هارولد المرسومة؟

591
00:31:38,440 --> 00:31:41,735
سيكون أمرا رائعا.
سيكون أمرا رائعا.

592
00:31:41,819 --> 00:31:44,363
ماذا يعني هذا إحصائيا؟

593
00:31:44,446 --> 00:31:49,159
"ترك هارولد غزالًا مزيفًا
وجيفكا عن جدارة -"

594
00:31:50,119 --> 00:31:51,203
مهلا!

595
00:31:51,286 --> 00:31:53,622
الصمت. نحن في المكتبة.

596
00:31:55,165 --> 00:31:57,251
يمكنك الحصول عليها مع امرأة
أنا أظهر عالمي.

597
00:31:57,334 --> 00:31:58,961
هارولد والفتاة البنفسجية

598
00:32:09,721 --> 00:32:11,348
انتبه، إنه أحمر!

599
00:32:15,436 --> 00:32:18,105
هذا مجنون!

600
00:32:19,106 --> 00:32:20,107
انتبه!

601
00:32:20,190 --> 00:32:21,942
ماذا؟ لا أستطيع � 

602
00:32:22,025 --> 00:32:23,569
انتظر لحظة.

603
00:32:33,245 --> 00:32:34,413
آسف. ماذا قلت؟

604
00:32:34,496 --> 00:32:36,039
قلت: "انتبه!"

605
00:32:39,793 --> 00:32:40,961
هذه دعوة قريبة.

606
00:32:44,965 --> 00:32:46,925
يمكننا أن نتركها
رقم الهاتف.

607
00:32:47,009 --> 00:32:49,595
لكن أمي تقول
لا تعطيه للغرباء.

608
00:32:49,678 --> 00:32:52,097
لكنها لم تقل
أنه لا يجب أن يعطيها.

609
00:32:53,223 --> 00:32:54,433
دخان

610
00:33:12,659 --> 00:33:14,036
إنه يعمل!

611
00:33:40,395 --> 00:33:42,106
هارولد!

612
00:33:42,189 --> 00:33:44,066
آسف يا موس. آسف.

613
00:33:45,275 --> 00:33:46,318
الارتفاع

614
00:33:47,569 --> 00:33:50,114
هارولد! انزلني!
يجب أن تهبط على الفور.

615
00:33:50,197 --> 00:33:51,573
لن يكون ذلك ممتعاً.

616
00:33:51,657 --> 00:33:53,450
يتمسك!

617
00:33:59,706 --> 00:34:01,834
يرى؟ لكن هذا ممتع.

618
00:34:01,917 --> 00:34:03,252
انظروا، هذه مدرستي.

619
00:34:03,335 --> 00:34:04,837
حسنًا! دعونا ننزل هناك.

620
00:34:08,715 --> 00:34:11,468
يبدو أنه سيكون واحدا آخر
هبوط مثالي.

621
00:34:11,552 --> 00:34:13,929
استرخ واستمتع

622
00:34:19,268 --> 00:34:20,978
مازلنا نتدحرج.

623
00:34:21,061 --> 00:34:22,896
يبدو الأمر وكأنني في الغسالة.

624
00:34:26,150 --> 00:34:27,776
ربما الفطيرة ليست حقًا لتناول الإفطار.

625
00:34:35,367 --> 00:34:36,785
علينا أن نفعل هذا مرة أخرى.

626
00:34:38,287 --> 00:34:39,621
أوه، مهلا!

627
00:34:39,705 --> 00:34:40,706
يمين.

628
00:34:40,789 --> 00:34:42,458
الرجل العجوز
اتصل بي!

629
00:34:42,541 --> 00:34:44,209
حظا سعيدا في العثور على القديم.

630
00:34:44,293 --> 00:34:46,462
شكرًا لك. أتمنى لك يومًا سعيدًا في المدرسة.

631
00:34:51,049 --> 00:34:52,134
أنظر إلى هذا.

632
00:34:56,847 --> 00:34:57,890
مرحبًا.

633
00:34:57,973 --> 00:35:00,142
يا. رأيت لك
رقم في السماء.

634
00:35:00,225 --> 00:35:01,393
ماذا؟

635
00:35:01,477 --> 00:35:02,770
كان لا بد أن تكون علامة.

636
00:35:02,853 --> 00:35:05,022
آسف لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

637
00:35:05,105 --> 00:35:07,191
سأكون والدك
وأنت يا سيدتي العجوز.

638
00:35:07,274 --> 00:35:09,985
أعتقد أنك مخطئ.

639
00:35:10,069 --> 00:35:11,779
مرحبًا؟
مرحبا؟

640
00:35:11,862 --> 00:35:13,530
مرحبًا؟
مرحبا؟

641
00:35:13,614 --> 00:35:16,700
نعم رأيت لك
رسالة في السماء.

642
00:35:16,784 --> 00:35:18,827
اسمحوا لي أن أخمن. أنت قديم.

643
00:35:18,911 --> 00:35:19,912
نعم.

644
00:35:19,995 --> 00:35:22,122
مرحبًا؟
مرحبا؟

645
00:35:22,206 --> 00:35:23,707
مرحبًا؟
مرحبا؟

646
00:35:23,791 --> 00:35:25,501
كم عمره؟

647
00:35:25,584 --> 00:35:28,003
هل هذا نوع من العار؟
‹لا، لا، لا.

648
00:35:28,087 --> 00:35:29,713
لقد تركت رسالة في السماء.

649
00:35:29,797 --> 00:35:31,048
لم أكن أنا � 

650
00:35:31,131 --> 00:35:32,466
لا أستطيع سماعك.

651
00:35:32,549 --> 00:35:34,551
مرحبًا؟ مرحبًا؟

652
00:35:34,635 --> 00:35:35,761
لا تتصل بي بعد الآن.

653
00:35:53,362 --> 00:35:55,572
لقد تأخر يا ملفين.
أين كنت يا صاح؟

654
00:35:55,656 --> 00:35:56,824
أعطني هذا.
توقف.

655
00:35:56,907 --> 00:35:58,951
أين هو ذاهب؟
دعني أذهب.

656
00:36:00,077 --> 00:36:01,203
يا صديقي.

657
00:36:01,286 --> 00:36:02,996
لقد ضربت أفضل صديق لي.

658
00:36:03,664 --> 00:36:06,500
ما هذا الضجيج؟ ماذا يحدث هنا؟

659
00:36:06,583 --> 00:36:08,377
على الفور إلى مدير المدرسة.

660
00:36:13,590 --> 00:36:15,426
حسنا، وجدنا لها.

661
00:36:15,509 --> 00:36:17,094
المتجر الذي يحتوي على كل شيء.

662
00:36:17,678 --> 00:36:19,847
أبحث عن تيري.

663
00:36:22,182 --> 00:36:24,810
موس! قطار صغير!

664
00:36:25,352 --> 00:36:26,395
لا يا موس!

665
00:36:28,814 --> 00:36:30,941
ماذا؟ ماذا تفعل يا صاح؟

666
00:36:35,362 --> 00:36:37,364
هذا المكان مذهل!

667
00:36:39,616 --> 00:36:42,703
التسجيل قيد التقدم

668
00:36:43,746 --> 00:36:45,497
لديهم حقا كل شيء!

669
00:36:45,581 --> 00:36:47,332
الكرات الخام؟

670
00:36:48,000 --> 00:36:50,252
مثل الجبن، ولكن منتفخ.

671
00:36:50,919 --> 00:36:53,088
رائع. لديهم هذا أيضا!

672
00:36:53,172 --> 00:36:54,423
مهما كان.

673
00:36:54,506 --> 00:36:57,259
مثل آل، ولكن ليونة وأثقل.

674
00:36:57,342 --> 00:36:59,470
العميل يحتاج إلى المساعدة
في قسم المكرمية .

675
00:36:59,553 --> 00:37:01,221
لديهم الراوي الخاص بهم.

676
00:37:02,306 --> 00:37:04,850
«في ليلة رهيبة».
لزوجين محليين.

677
00:37:04,933 --> 00:37:07,311
الشرطة تبحث عن هذه المرأة.

678
00:37:07,394 --> 00:37:09,855
تدعي السلطات
أنه في الوقت الحالي لا يزال مجهولاً

679
00:37:10,689 --> 00:37:11,732
مرحبا؟

680
00:37:11,815 --> 00:37:15,527
مرحبًا. أنا عجوز. عمري 40 سنة.

681
00:37:15,611 --> 00:37:17,571
حسنًا. أعطني والدتك؟

682
00:37:17,654 --> 00:37:19,740
لكنني فعلت
فقط تبرزت سروالي.

683
00:37:23,368 --> 00:37:24,453
تيري.

684
00:37:25,496 --> 00:37:28,123
ماذا قلنا عنه
محادثات شخصية؟

685
00:37:28,207 --> 00:37:29,249
الخطأ كان � 

686
00:37:29,333 --> 00:37:31,794
انضم لي 600 شخص اليوم
تم الاتصال به عن طريق الخطأ.

687
00:37:31,877 --> 00:37:33,378
تيري، لقد بدأت مثلك،

688
00:37:33,462 --> 00:37:34,630
عن طريق التكديس على الرفوف.

689
00:37:34,713 --> 00:37:36,006
نعم.

690
00:37:36,090 --> 00:37:38,050
لكن بعد 12 سنة � 

691
00:37:38,133 --> 00:37:39,718
أولي
القائد

692
00:37:42,513 --> 00:37:43,764
أنا القائد.
‹الزعيم.

693
00:37:43,847 --> 00:37:46,058
نعم؟ الأحلام يمكن أن تتحقق.
 � نعم.

694
00:37:46,141 --> 00:37:48,060
لكن عليه أن يعمل من أجلهم.
 � نعم.

695
00:37:48,143 --> 00:37:49,394
لدي فرصة لك.

696
00:37:49,478 --> 00:37:51,355
يجب تطهير المستودعات.

697
00:37:51,438 --> 00:37:54,400
هذه هي لحظتك.
هل أنت مستعد للمحاولة؟

698
00:37:54,483 --> 00:37:56,902
لن يمنعني.
عظيم.

699
00:37:57,820 --> 00:37:59,613
الأخير - أنا أحذرك.
 �حسنًا.

700
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
عظيم.

701
00:38:00,781 --> 00:38:02,449
الكثير من الحظ.
شكرا لك.

702
00:38:03,033 --> 00:38:04,034
حسنًا.

703
00:38:13,252 --> 00:38:15,129
هذا جيد حقا.

704
00:38:15,212 --> 00:38:18,090
جيد جدًا.

705
00:38:19,591 --> 00:38:20,884
ماذا يفعلون هنا؟

706
00:38:20,968 --> 00:38:23,554
مرحبا تيري.
هل اتصل بك رجلي العجوز بعد؟

707
00:38:24,138 --> 00:38:26,932
أوه لا. رجلك العجوز لم يتصل بي

708
00:38:28,058 --> 00:38:30,727
ولكن لي كل 15 ثانية
دعا رجل عجوز.

709
00:38:30,811 --> 00:38:32,438
هل كان لك يد في ذلك؟

710
00:38:33,272 --> 00:38:35,107
إنهم بحاجة للخروج من هنا.

711
00:38:35,190 --> 00:38:36,775
يمكن أن أفقد وظيفتي.

712
00:38:36,859 --> 00:38:38,569
تهانينا. أكرهها.

713
00:38:38,652 --> 00:38:40,279
لا، إنه عمل عظيم.
يا براساد.

714
00:38:41,196 --> 00:38:43,323
حسنا، الآن أنا في حيرة من أمري.

715
00:38:44,575 --> 00:38:46,493
هل ستتوقف عن الاتصال بي؟

716
00:38:46,577 --> 00:38:48,537
تيري؟ هذا هو المدير برادي.

717
00:38:48,620 --> 00:38:50,664
برادي الرئيسي؟ مرحبًا.
 � نعم.

718
00:38:50,748 --> 00:38:51,874
ابنك ملفين

719
00:38:51,957 --> 00:38:53,709
متورط في حادث مدرسي.

720
00:38:53,792 --> 00:38:54,960
ماذا؟
 �لا بأس.

721
00:38:55,043 --> 00:38:56,044
ولكن علينا أن نفعل ذلك

722
00:38:56,128 --> 00:38:57,463
إرسال المنزل لهذا اليوم.

723
00:38:57,546 --> 00:39:01,508
أنا أعتذر.
سآتي لإحضاره على الفور.

724
00:39:01,592 --> 00:39:03,510
ميل لديه مشاكل في المدرسة،

725
00:39:03,594 --> 00:39:05,721
لكن إذا لم أقم بهذا العمل،
سوف أفقد وظيفتي.

726
00:39:06,972 --> 00:39:09,475
عندما يحتاج الناس إلى المساعدة،
نحن نساعد. � نعم.

727
00:39:09,558 --> 00:39:11,226
هل تعلم من علمنا ذلك؟

728
00:39:11,310 --> 00:39:13,562
السيدة التي صدمتنا بسيارتها.

729
00:39:14,396 --> 00:39:15,647
هل تعرف من هي هذه السيدة؟

730
00:39:17,649 --> 00:39:19,109
أنت.
 �أنا.

731
00:39:21,695 --> 00:39:22,946
هذا قابل للتكديس.

732
00:39:26,492 --> 00:39:29,661
يأخذون الصندوق
انظر إلى النقش

733
00:39:29,745 --> 00:39:31,830
ووضعها على الرف الأيمن.

734
00:39:33,207 --> 00:39:34,792
بسيطة، أليس كذلك؟

735
00:39:34,875 --> 00:39:37,294
سأعود خلال ساعة. شكرًا لك.

736
00:39:39,129 --> 00:39:41,090
قابلة للكسر
كن حذرا

737
00:39:41,173 --> 00:39:43,300
ترى؟ بسيط.

738
00:39:49,473 --> 00:39:52,559
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
وظيفة رائعة حقا.

739
00:39:52,643 --> 00:39:56,105
يا إلاهي. الخدمات
في العالم الحقيقي هم مرعبون.

740
00:39:56,188 --> 00:39:58,816
لا أريد الحصول عليه.
لماذا يريد أي شخص وظيفة؟

741
00:39:58,899 --> 00:40:01,527
لا أعرف.
منذ متى وهو يفعل هذا؟

742
00:40:01,610 --> 00:40:03,028
ست دقائق!

743
00:40:11,453 --> 00:40:12,788
ماذا حدث؟

744
00:40:12,871 --> 00:40:15,749
هو لا يقاتل عادة.

745
00:40:15,833 --> 00:40:17,167
لقد كان حادثا.

746
00:40:17,251 --> 00:40:19,002
لقد أرادوا أن يأخذوا مشروبي.

747
00:40:19,086 --> 00:40:22,131
أعتقد أنه يجب عليك
ننسى كارل

748
00:40:22,214 --> 00:40:24,675
والعثور على أصدقاء حقيقيين.
تمام؟

749
00:40:25,467 --> 00:40:26,885
هارولد يؤمن بكارل.

750
00:40:26,969 --> 00:40:29,471
ربما لا ينبغي لي
خذ نصيحة شخص ما

751
00:40:29,555 --> 00:40:32,057
من هو ساحر مع امرأة.

752
00:40:33,517 --> 00:40:34,685
سوف نساعدك.

753
00:40:34,768 --> 00:40:37,271
أنت بحاجة إلى مساعدة
لا، لا تحتاج إليها. حسنًا.

754
00:40:37,354 --> 00:40:39,440
هيا يا موس. سيكون ذلك أكثر متعة.

755
00:40:43,402 --> 00:40:46,029
كل شيء للتخييم

756
00:40:46,113 --> 00:40:48,991
تفاح,
أويمالنيكي وكل شيء آخر.

757
00:40:49,074 --> 00:40:51,452
يمكنك أن تجد كل شيء في Ollie's.

758
00:40:52,161 --> 00:40:54,288
أنا أبدو رائعة.

759
00:40:54,371 --> 00:40:57,332
أوه، كم أفتقد الأبواق.

760
00:40:57,958 --> 00:41:00,878
أمين الصندوق لتسجيل النقدية 7.
أمين الصندوق في � 

761
00:41:03,547 --> 00:41:04,965
صوت الصراخ.

762
00:41:20,063 --> 00:41:23,025
ممتاز. هل تبيع بوما؟

763
00:41:23,108 --> 00:41:26,028
أنا غير مقتنع.
لكنها بالتأكيد لن تكون مشكلة.

764
00:41:26,111 --> 00:41:27,529
سافر!

765
00:41:27,613 --> 00:41:29,490
يطير، يطير!

766
00:41:36,330 --> 00:41:37,331
يتمتع!

767
00:41:39,666 --> 00:41:41,668
أنا حقا أتحسن في ذلك!

768
00:41:42,252 --> 00:41:44,046
سافر! سافر!

769
00:41:46,590 --> 00:41:48,550
هذا مجنون!
"أوه، شون!

770
00:41:48,634 --> 00:41:51,136
حبيب! شون!

771
00:41:52,221 --> 00:41:55,057
أنا أطير!

772
00:41:58,435 --> 00:42:00,104
مجنون!

773
00:42:14,034 --> 00:42:15,786
هذا ممتع حقاً يا أمي!

774
00:42:54,158 --> 00:42:55,909
سريع! يرجى مغادرة المبنى.

775
00:42:56,535 --> 00:42:59,246
سأقاضيك.
سآخذ هذه الأطباق.

776
00:43:00,998 --> 00:43:03,333
أمي، أود أن أفعل ذلك مرة أخرى.

777
00:43:03,917 --> 00:43:05,627
لكن يا أمي!

778
00:43:06,628 --> 00:43:09,423
كيف فعلوا ذلك؟
أود حقا أن أعرف.

779
00:43:09,506 --> 00:43:12,050
هذا سؤال مشروع.
"نعم".

780
00:43:12,134 --> 00:43:15,095
لا تخبرني عن
المرأة السحرية.

781
00:43:16,305 --> 00:43:17,848
ماذا كانوا يفكرون؟

782
00:43:17,931 --> 00:43:19,641
بصراحة، لا أفكر كثيرًا.

783
00:43:19,725 --> 00:43:21,769
أنا أكثر من شخص ارتجالي.
"هذا صحيح."

784
00:43:21,852 --> 00:43:22,936
أخبار جيدة، تيري.

785
00:43:23,020 --> 00:43:25,230
الشرطة تتحقق
لقطات الكاميرا.

786
00:43:25,314 --> 00:43:28,233
سوف يجدون الجاني وبعد ذلك � 

787
00:43:28,317 --> 00:43:29,860
لن تكون جميلة.

788
00:43:30,819 --> 00:43:32,196
من أنتما؟

789
00:43:32,279 --> 00:43:33,947
صديقاتها،
يحل محله.

790
00:43:34,031 --> 00:43:37,451
ولكن إذا كنت صريحا،
هذه الوظيفة مملة حقا.

791
00:43:37,534 --> 00:43:38,869
فلا عجب أنه يكرهها.

792
00:43:44,917 --> 00:43:48,128
هل تبيع الكوجر؟
أتمنى أن أكون على حق.

793
00:43:51,423 --> 00:43:53,258
نحن آسفون حقا. ولكن يمكنك � 

794
00:43:53,342 --> 00:43:55,344
كيف يمكننا المساعدة؟

795
00:43:55,427 --> 00:43:58,013
لقد فعلوا ما يكفي.
يمكنك التوقف.

796
00:44:00,349 --> 00:44:03,310
أمي، لقد طلبت المساعدة.
لقد حاولوا.

797
00:44:04,144 --> 00:44:05,979
علاوة على ذلك، أنت كذلك
لقد كرهت هذه الوظيفة.

798
00:44:06,063 --> 00:44:08,232
أنا فقط أقول
أنه يجب أن يجد شيئا

799
00:44:08,315 --> 00:44:09,733
ما الذي يجعلك سعيدا.

800
00:44:12,653 --> 00:44:13,987
لو سمحت؟

801
00:44:15,239 --> 00:44:17,741
أنا حقا أردت دائما أن
تدمير هذا المتجر.

802
00:44:19,368 --> 00:44:20,411
حسنًا.

803
00:44:20,994 --> 00:44:22,079
تعال.

804
00:44:28,585 --> 00:44:30,921
هل فكرت يوما واسأل نفسك:

805
00:44:31,004 --> 00:44:32,047
"كيف انتهى بي الأمر هنا؟"

806
00:44:33,257 --> 00:44:35,134
هذا ما أسأله لنفسي الآن.

807
00:44:35,217 --> 00:44:37,553
فكرت في نفسي
أن تكون عازف البيانو.

808
00:44:37,636 --> 00:44:38,637
انتظر قليلا.

809
00:44:38,720 --> 00:44:40,389
العمل في Ollie's ليس شغفك.

810
00:44:40,472 --> 00:44:41,849
فكر �؟

811
00:44:41,932 --> 00:44:44,935
تيري، عليه أن يعزف على البيانو.
إنه أنت.

812
00:44:45,018 --> 00:44:48,856
لا أعلم منذ أن مات
لم ألعب.

813
00:44:48,939 --> 00:44:50,065
أنا صدئ قليلا.

814
00:44:51,358 --> 00:44:52,359
صانع الآيس كريم.

815
00:44:52,443 --> 00:44:55,154
صانع الآيس كريم.
نحن نحب الآيس كريم، أليس كذلك؟

816
00:44:56,071 --> 00:44:59,032
نعم، نعم، نحن نحب الآيس كريم.

817
00:44:59,116 --> 00:45:01,160
الآيس كريم يبدو رائعا.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

818
00:45:01,243 --> 00:45:03,370
دعنا نذهب للحصول على الآيس كريم. هيا، تيري.

819
00:45:03,454 --> 00:45:04,955
أنا لا أحبه كثيرا.

820
00:45:24,641 --> 00:45:25,642
كيف تعرف، هاه؟

821
00:45:25,726 --> 00:45:29,271
لن أسأل حتى.
هذا أمر لا يصدق.

822
00:45:29,354 --> 00:45:30,522
أقصد � 

823
00:45:30,606 --> 00:45:32,399
العب لنا شيئا.

824
00:45:33,275 --> 00:45:35,069
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

825
00:45:35,152 --> 00:45:38,197
هيا يا أمي.
أنت لم تلعب منذ وقت طويل.

826
00:45:38,280 --> 00:45:40,240
والدي وأنا أحب الاستماع إليك.
لو سمحت؟

827
00:46:09,853 --> 00:46:11,939
لكن هذين يشبهانك
كمجرم؟

828
00:46:12,648 --> 00:46:14,483
أشبه أحمق.

829
00:46:15,192 --> 00:46:16,860
يجب أن يكون هناك شيء أكثر وراء ذلك.

830
00:46:16,944 --> 00:46:18,028
قال أحدهم،

831
00:46:18,112 --> 00:46:20,406
أنهم من نيزار
خلقت الأشياء.

832
00:46:20,489 --> 00:46:22,574
يجب دائمًا الاستماع إلى الحمقى.

833
00:46:25,786 --> 00:46:28,747
هارولد. لقد تركت بصمتك حقا.

834
00:46:39,508 --> 00:46:40,551
هارولد؟

835
00:46:43,178 --> 00:46:44,263
هارولد؟

836
00:46:46,098 --> 00:46:47,182
هارولد؟

837
00:46:47,975 --> 00:46:49,726
عشيقة؟ أيمكنني مساعدتك؟

838
00:46:51,103 --> 00:46:52,396
نعم!

839
00:46:52,479 --> 00:46:54,314
الحمد لله شخص ما
يقدم المساعدة.

840
00:46:54,398 --> 00:46:55,399
بدا الأمر أكثر فأكثر

841
00:46:55,482 --> 00:46:57,067
أنه العالم الحقيقي
مليئة بالأشرار.

842
00:46:57,776 --> 00:47:01,071
لا تفعل ذلك.
النساء من أجل الورق يا عزيزتي.

843
00:47:03,615 --> 00:47:04,825
أنا آسف، ماذا قلت؟

844
00:47:04,908 --> 00:47:07,244
لا يمكنه الرسم في كل مكان.

845
00:47:07,327 --> 00:47:10,247
أنت لا تعرف حتى
ما يمكن أن يأتي منه.

846
00:47:10,330 --> 00:47:11,832
لا تستمعي لها أيتها السيدة العجوز.

847
00:47:11,915 --> 00:47:14,501
الأكياس الورقية ليست مخصصة للورق فقط.
هم للجميع.

848
00:47:14,585 --> 00:47:16,503
لا استطيع الانتظار لنرى
ماذا سوف ترسم؟

849
00:47:16,587 --> 00:47:17,629
إذا لم تأتي لتناول الطعام،

850
00:47:17,713 --> 00:47:19,548
يرجى المغادرة

851
00:47:22,342 --> 00:47:23,427
سوف آكل.

852
00:47:33,520 --> 00:47:35,230
الآن عليك أن تغادر.

853
00:47:39,443 --> 00:47:40,694
يا!

854
00:47:54,750 --> 00:47:57,002
أنا أقول لك أن الأمر مرتبط.

855
00:48:05,177 --> 00:48:06,303
إنها هي!

856
00:48:08,931 --> 00:48:10,974
أنت! عد!

857
00:48:52,266 --> 00:48:53,308
لقد كنت عظيما!

858
00:48:54,059 --> 00:48:56,854
لقد فعلت ذلك بنفسها.
حسنًا، لقد صنعت البيانو.

859
00:48:56,937 --> 00:48:59,022
هارولد، موس، مرحباً.
أوه، مرحبا.

860
00:49:00,524 --> 00:49:01,650
تيري.
مرحبا غاري.

861
00:49:01,734 --> 00:49:04,236
لقد كانت موسيقاك
الإكسير الذهبي,

862
00:49:04,319 --> 00:49:06,613
الذي شربته إلى درجة السكر.

863
00:49:07,197 --> 00:49:08,657
حقًا؟

864
00:49:09,283 --> 00:49:10,617
شكرا، غاري.

865
00:49:10,701 --> 00:49:12,786
هارولد، لدي أخبار رائعة.

866
00:49:12,870 --> 00:49:15,122
أعتقد أنني أعرف
من هو الرجل العجوز الخاص بك

867
00:49:15,205 --> 00:49:17,583
إنه يعرف من � حقا؟ هو يعلم!

868
00:49:17,666 --> 00:49:19,209
غاري، أنت الأفضل.

869
00:49:19,293 --> 00:49:20,335
سأشرح لك.

870
00:49:20,419 --> 00:49:22,254
تعال معي وسأخبرك بكل شيء.

871
00:49:22,337 --> 00:49:24,006
حسنًا. حسنًا.

872
00:49:24,089 --> 00:49:25,174
انتظر.

873
00:49:25,674 --> 00:49:27,593
لماذا يريدون ذلك؟
مساعدة فجأة؟

874
00:49:27,676 --> 00:49:29,428
لأنني شخص لطيف.

875
00:49:29,511 --> 00:49:30,679
انا ذاهب أيضا.

876
00:49:30,763 --> 00:49:31,764
لا حبيبتي.

877
00:49:31,847 --> 00:49:33,682
لقد كان لديك ما يكفي. علينا أن نذهب إلى المنزل.

878
00:49:33,766 --> 00:49:36,018
نعم، ميل، أعني
أنه كان يجب أن أنام منذ وقت طويل.

879
00:49:36,101 --> 00:49:37,227
رجل لطيف حقا.

880
00:49:37,311 --> 00:49:38,312
شكرًا لك.

881
00:49:38,395 --> 00:49:42,274
ربما أحتاج إلى أب.

882
00:49:43,984 --> 00:49:45,986
حسنًا. هل أنت بخير حقا؟

883
00:49:46,070 --> 00:49:47,905
تيري، لقد فعلت ما يكفي.

884
00:49:47,988 --> 00:49:49,448
دع غاري يحمل هذا العبء.

885
00:49:49,531 --> 00:49:51,366
أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.

886
00:49:52,201 --> 00:49:53,619
إنه يعرف ما يجب علينا فعله!

887
00:49:54,828 --> 00:49:55,913
هل أنت مستعد؟

888
00:49:57,164 --> 00:50:00,209
عندما يحكي شخص ما قصة،
يخلق عالما كاملا.

889
00:50:00,292 --> 00:50:03,462
عادة ما تبقى الشخصيات هناك.

890
00:50:03,545 --> 00:50:06,215
ما الذي يتحدث عنه؟

891
00:50:06,799 --> 00:50:07,800
هذا

892
00:50:07,883 --> 00:50:09,093
هارولد والفتاة البنفسجية

893
00:50:09,176 --> 00:50:11,762
هو العالم الذي ينتمون إليه.

894
00:50:18,560 --> 00:50:21,063
موس، هذا نحن.
هذا أنا، وهذا أنت.

895
00:50:21,146 --> 00:50:23,065
أوه، هذا مذهل.

896
00:50:23,941 --> 00:50:25,359
هذا كتاب عنا.

897
00:50:25,442 --> 00:50:27,820
هل تعلم ما الذي أحياك؟

898
00:50:28,487 --> 00:50:30,614
إنها مادة
من أين صديقتك؟

899
00:50:30,697 --> 00:50:35,202
وهذا هو الأكثر غموضا
ممكن، شيء غير عادي على الأرض.

900
00:50:35,911 --> 00:50:36,912
الشمع.

901
00:50:36,995 --> 00:50:38,997
الخيال النقي.

902
00:50:41,083 --> 00:50:43,001
هذا رائع حقًا بالرغم من ذلك.

903
00:50:44,211 --> 00:50:46,547
أريد العودة إلى المنزل. أفتقد المنزل.
أتعلم؟

904
00:50:47,089 --> 00:50:48,340
انا ذاهب للداخل.

905
00:50:48,424 --> 00:50:49,425
هذا � 

906
00:50:49,508 --> 00:50:51,301
دعني أدخل، احجز.
أريد العودة إلى المنزل!

907
00:50:52,386 --> 00:50:53,679
ربما لا بد لي من التدخل في ذلك.

908
00:50:53,762 --> 00:50:54,847
هذا لن ينجح.

909
00:50:54,930 --> 00:50:57,057
لكنه سيحصل على غرامة أخرى قدرها 12 دولارًا.

910
00:50:57,141 --> 00:50:58,225
بسبب التلوث.

911
00:51:02,020 --> 00:51:04,022
"المؤلف: كروكيت جونسون."
الراوي!

912
00:51:04,106 --> 00:51:05,441
هذا هو رجلي العجوز.

913
00:51:05,524 --> 00:51:07,067
لوس، لقد عرفنا أخيرًا من هو.

914
00:51:13,490 --> 00:51:14,992
جيفكا؟

915
00:51:15,075 --> 00:51:16,577
جيفكا، هل هذا أنت؟

916
00:51:16,660 --> 00:51:17,745
هارولد؟

917
00:51:17,828 --> 00:51:19,371
نعم! هارولد!

918
00:51:19,455 --> 00:51:21,582
كنت أعلم أنني سأجدك!

919
00:51:21,665 --> 00:51:22,875
يا إلهي!

920
00:51:25,127 --> 00:51:26,128
موس؟
 � نعم!

921
00:51:26,211 --> 00:51:27,588
جيفكا، هل هذا أنت؟

922
00:51:27,671 --> 00:51:30,132
أنظر إلى نفسك. أنت كشخص.

923
00:51:30,215 --> 00:51:32,426
أعلم أنه أمر غريب حقًا!

924
00:51:32,509 --> 00:51:33,969
هذا عظيم.

925
00:51:34,052 --> 00:51:36,430
لم أعتاد على ذلك بعد.
أفتقد حوافري.

926
00:51:36,513 --> 00:51:38,140
أحتاج الإبر.

927
00:51:38,223 --> 00:51:40,184
انه جيد
أن الفريق عاد معًا.

928
00:51:40,267 --> 00:51:41,351
أنا أعرف!

929
00:51:43,312 --> 00:51:45,689
لقد تم القبض عليك بتهمة السطو.

930
00:51:45,773 --> 00:51:46,774
هل هناك خطأ ما؟

931
00:51:46,857 --> 00:51:48,609
إنها عاهرة
صديقنا.

932
00:51:50,694 --> 00:51:51,862
موس

933
00:51:51,945 --> 00:51:53,197
جييفكا

934
00:51:54,073 --> 00:51:56,784
هل يمكنك استعادة صديقتك؟

935
00:51:58,285 --> 00:52:00,037
اسمع، الموس لا ينتمي إلى السجن.

936
00:52:00,120 --> 00:52:02,664
لم أعد أهتم حتى بالعالم الحقيقي بعد الآن.

937
00:52:02,748 --> 00:52:04,083
أريد فقط العودة إلى المنزل.

938
00:52:04,166 --> 00:52:06,627
اهدأ. سوف نقوم بإصلاح ذلك.
نحن فقط بحاجة إلى خطة.

939
00:52:06,710 --> 00:52:09,213
مهما كانت الخطة،
لا تتركني وحدي.

940
00:52:09,296 --> 00:52:12,049
بالطبع لا.
مهلا مهلا. تعال الى هنا.

941
00:52:12,132 --> 00:52:14,968
نحن هارولد
موس وجيفكا، أليس كذلك؟

942
00:52:15,052 --> 00:52:17,888
سوف نكتشف كيف يمكننا ذلك
العودة إلى عالمنا مرة أخرى.

943
00:52:17,971 --> 00:52:20,557
علينا فقط أن نفعل ذلك في أسرع وقت ممكن
للعثور على امرأة.

944
00:52:31,276 --> 00:52:32,653
كيف حالك

945
00:52:35,739 --> 00:52:39,326
لا يمكنك إبقائي هنا
في هذا السجن!

946
00:52:39,410 --> 00:52:40,619
هل تعرف ما أنا؟

947
00:52:40,702 --> 00:52:41,954
أنت أفضل بطة!

948
00:52:42,037 --> 00:52:43,038
الملكية الشخصية

949
00:52:43,122 --> 00:52:44,206
أنت محظوظ حقا

950
00:52:44,289 --> 00:52:45,958
أنك لست مليئا بالإبر.
- أنا مجنون.

951
00:52:54,341 --> 00:52:55,592
ماذا تفعل؟

952
00:53:02,224 --> 00:53:05,477
هيا، اسمحوا لي بالدخول! افتحه!

953
00:53:05,561 --> 00:53:07,646
هيا يا موس! أسرع!

954
00:53:09,273 --> 00:53:10,566
هل تركت الباب مفتوحا؟

955
00:53:13,944 --> 00:53:16,238
كيف نعبر الجدار؟

956
00:53:18,824 --> 00:53:21,785
نعم! لا أستطيع أن أصدق
أنها عملت!

957
00:53:27,583 --> 00:53:29,668
أحتاج للحصول على بعض الملابس.

958
00:53:32,755 --> 00:53:33,964
حسنا، الطبقة.

959
00:53:34,047 --> 00:53:35,883
انتهى الوقت. اتخاذ قرار بشأن الأقلام.

960
00:53:43,891 --> 00:53:45,559
هل يمكنني الذهاب إلى الموقع؟

961
00:53:49,188 --> 00:53:52,066
يا.
"مهلا، أعد لي ذلك.

962
00:53:52,149 --> 00:53:54,443
لماذا؟
هل سيهاجمني تنينك؟

963
00:53:55,444 --> 00:53:57,362
هذا ليس مضحكا. ارجعها لي.

964
00:53:57,446 --> 00:53:59,364
أراك لاحقًا.

965
00:53:59,448 --> 00:54:00,949
لا، لا، لا!

966
00:54:01,950 --> 00:54:03,410
دعني أخرج.

967
00:54:14,630 --> 00:54:16,507
دعونا نختبر هذا المشروب الغبي.

968
00:54:16,590 --> 00:54:17,925
لا يعمل على الإطلاق.

969
00:54:28,268 --> 00:54:29,728
دعونا نلتقطها!

970
00:54:48,205 --> 00:54:50,249
ميل، ماذا فعلت؟

971
00:54:53,419 --> 00:54:54,711
عفواً سيدتي. مهم.

972
00:54:56,964 --> 00:54:58,257
شكرا كارل.

973
00:54:59,258 --> 00:55:00,884
لا تدع أحدا يراك، حسنا؟

974
00:55:07,516 --> 00:55:08,934
هذا بارد.

975
00:55:09,935 --> 00:55:11,812
ميل! يا!

976
00:55:11,895 --> 00:55:13,063
هارولد، موس!

977
00:55:13,147 --> 00:55:14,606
و جيفكا. يجعلني سعيدا.

978
00:55:14,690 --> 00:55:16,150
مرحبًا.

979
00:55:16,650 --> 00:55:18,152
هل وجدت والدك؟

980
00:55:18,235 --> 00:55:19,528
نعم! كروكيت جونسون.

981
00:55:19,611 --> 00:55:20,654
نعم؟
"لقد ساعد غاري.

982
00:55:20,738 --> 00:55:22,573
ثم اعتقلونا
ولكن عن ذلك الآخرين».

983
00:55:22,656 --> 00:55:23,657
لقد وجدت ذلك.

984
00:55:23,741 --> 00:55:26,076
إنه يعيش على بعد 20 دقيقة فقط من هنا.

985
00:55:26,160 --> 00:55:28,620
هذا عظيم. دعنا نخرج من هنا.
هيا يا ميل.

986
00:55:28,704 --> 00:55:31,081
انتظر. الآن لدي الابهام.
سوف أقود.

987
00:55:33,459 --> 00:55:35,711
هل سبق لك أن ركبت دراجة نارية؟

988
00:55:35,794 --> 00:55:38,338
أنا يهودي. كل شيء هو الأول بالنسبة لي.

989
00:55:46,430 --> 00:55:48,682
أبطئ يا جيفكا!

990
00:56:00,819 --> 00:56:03,113
يمكنه أن يصدق،
للقيام بذلك أولا.

991
00:56:03,197 --> 00:56:04,573
نعم يمكنك ذلك.

992
00:56:04,656 --> 00:56:06,408
انتبه للطريق.
انتبه للطريق.

993
00:56:32,768 --> 00:56:34,311
شاكناثار!

994
00:56:34,394 --> 00:56:37,147
ماذا تقصد، الخلط؟

995
00:56:37,231 --> 00:56:38,982
حسنًا. شكرًا لك.

996
00:56:40,984 --> 00:56:42,069
مكتشف الطفل

997
00:57:04,842 --> 00:57:07,553
مرحبًا
كروكيت جونسون

998
00:57:14,393 --> 00:57:16,979
مرحبا. مرحبًا
في منزل كروكيت جونسون.

999
00:57:17,062 --> 00:57:18,397
هل أنتم معجبيه؟

1000
00:57:18,480 --> 00:57:21,650
نعم. يمكنك أن تقول ذلك.

1001
00:57:21,734 --> 00:57:23,402
لقد كان طريقا طويلا للوصول إلى هنا.

1002
00:57:23,485 --> 00:57:25,279
لا استطيع الانتظار
لمقابلته شخصيا.

1003
00:57:25,362 --> 00:57:27,614
حسنًا، إنه متحف الآن.

1004
00:57:27,698 --> 00:57:29,450
توفي كروكيت جونسون.

1005
00:57:30,784 --> 00:57:32,286
توفي؟

1006
00:57:34,872 --> 00:57:37,082
إنه لم يعد على قيد الحياة يا (هارولد).

1007
00:57:37,666 --> 00:57:38,834
مثل والدي.

1008
00:57:39,835 --> 00:57:41,795
يسعدني أن أعرض لك المنزل.

1009
00:57:41,879 --> 00:57:42,963
لا، لا بأس.

1010
00:57:44,256 --> 00:57:46,216
شكرًا لك. أتمنى لك يومًا سعيدًا.

1011
00:57:46,300 --> 00:57:47,676
شكرًا لك. أنت أيضاً.

1012
00:57:50,971 --> 00:57:52,097
أنا آسف، هارولد.

1013
00:57:55,726 --> 00:57:57,686
هذه هي نهاية القصة.

1014
00:58:04,735 --> 00:58:06,320
ميل! ميل!

1015
00:58:06,403 --> 00:58:07,696
تعال الى هنا.

1016
00:58:07,780 --> 00:58:10,240
ماذا حدث؟ هل أنت بخير
كنت قلقة جدا.

1017
00:58:10,324 --> 00:58:11,867
أعتقد أنك كنت تدمر الكرسي

1018
00:58:11,950 --> 00:58:13,160
وهرب؟

1019
00:58:13,243 --> 00:58:14,578
لم يكن أنا، كان كارل.

1020
00:58:14,661 --> 00:58:16,455
ما مشكلتك؟

1021
00:58:16,538 --> 00:58:18,082
هارولد يأتي من كتاب،

1022
00:58:18,165 --> 00:58:19,875
لهذا السبب جئنا
إلى والده.

1023
00:58:19,958 --> 00:58:21,627
ميل، اصعدي إلى السيارة.

1024
00:58:21,710 --> 00:58:23,629
لكن يا أمي، هارولد هو
"فقط اذهب."

1025
00:58:26,799 --> 00:58:27,800
يذهب.

1026
00:58:31,136 --> 00:58:33,222
لا أعرف ما الذي يحدث

1027
00:58:33,305 --> 00:58:34,973
ربما أنت مجرد مجنون.

1028
00:58:35,057 --> 00:58:36,308
لكن منذ أن ظهرت

1029
00:58:36,391 --> 00:58:38,185
كل شيء انقلب رأسا على عقب.

1030
00:58:38,268 --> 00:58:39,895
يجب أن أحمي طفلي.

1031
00:58:39,978 --> 00:58:41,230
و تقول له أشياء

1032
00:58:41,313 --> 00:58:42,606
التي ليست جيدة بالنسبة له.

1033
00:58:42,689 --> 00:58:45,943
لذلك أنا أسألك
أنه لم يعد يمشي بالقرب منا.

1034
00:58:46,026 --> 00:58:47,277
اتركونا وشأننا.

1035
00:58:53,784 --> 00:58:54,910
أنا آسف.

1036
00:58:57,329 --> 00:58:59,790
لقد كنت مخطئا في كل شيء.

1037
00:59:08,924 --> 00:59:10,134
جيفكا؟

1038
00:59:13,262 --> 00:59:14,721
لقد اختفى.

1039
00:59:15,222 --> 00:59:16,515
هارولد.
ماذا يجب أن نفعل؟

1040
00:59:16,598 --> 00:59:17,724
انتهى.

1041
00:59:18,434 --> 00:59:20,144
ماذا يقصد �؟
يمكنه أن يفعل أي شيء.

1042
00:59:20,227 --> 00:59:21,353
لا أستطبع.

1043
00:59:22,229 --> 00:59:23,230
لقد كان الرجل العجوز.

1044
00:59:23,313 --> 00:59:24,982
كان كتابه.
عالمه.

1045
00:59:25,065 --> 00:59:28,277
أنا مجرد رسم غبي
تماما مثل أي شخص آخر.

1046
00:59:29,611 --> 00:59:31,029
إذن نحن كذلك؟

1047
00:59:31,864 --> 00:59:33,449
مجرد رسومات سخيفة؟

1048
00:59:34,533 --> 00:59:35,743
أنا آسف.

1049
00:59:43,083 --> 00:59:44,168
موس؟

1050
00:59:46,086 --> 00:59:47,254
جيفكا؟

1051
00:59:49,548 --> 00:59:50,549
لا.

1052
00:59:53,343 --> 00:59:54,344
لا.

1053
01:00:37,679 --> 01:00:39,056
يا رجل.

1054
01:00:41,517 --> 01:00:43,894
لا ينبغي أن تعطيني ذلك.

1055
01:01:17,469 --> 01:01:18,470
هارولد.

1056
01:01:21,140 --> 01:01:23,058
كيف حالك يا صديق؟

1057
01:01:34,027 --> 01:01:35,028
أم؟

1058
01:01:35,904 --> 01:01:38,073
لدي شعور سيء.
ربما هارولد في ورطة.

1059
01:01:38,157 --> 01:01:40,284
لا، أنت الوحيد في ورطة.

1060
01:01:40,367 --> 01:01:42,661
لا أريد أن أسمع عن هارولد بعد الآن.

1061
01:01:42,745 --> 01:01:43,746
اركب السيارة.

1062
01:01:53,130 --> 01:01:56,258
أم! كل ما هو هارولد
مرسومة، تختفي.

1063
01:01:56,341 --> 01:01:58,594
أعني ذلك. هناك خطأ ما.

1064
01:01:58,677 --> 01:02:01,388
أنا لا أثق بغاري.
بعض النية.

1065
01:02:01,472 --> 01:02:03,307
علينا أن نساعده.
لكني بحاجة إلى كارل.

1066
01:02:03,390 --> 01:02:04,933
أعطني شرابا.
 � أمي.

1067
01:02:05,017 --> 01:02:06,310
أعطها لي.

1068
01:02:21,241 --> 01:02:22,659
لقد دمرت كل شيء.

1069
01:02:22,743 --> 01:02:24,787
لكن بدون وجود من يرشدك

1070
01:02:24,870 --> 01:02:27,039
كانت الأخطاء لا مفر منها.

1071
01:02:28,499 --> 01:02:31,502
لا يستطيع استخدام الباب بنفسه.
فمن الممكن جدا.

1072
01:02:32,086 --> 01:02:34,213
اسمحوا لي أن أرشد قصتك.

1073
01:02:34,296 --> 01:02:36,924
أفكاري أصبحت أكثر قتامة
للشباب من 14 سنة.

1074
01:02:37,007 --> 01:02:38,717
ولكن سوف أكون قادرا على ذلك.

1075
01:02:39,510 --> 01:02:42,221
هارولد، أستطيع مساعدتك.

1076
01:02:44,223 --> 01:02:45,599
أعطني امرأة.

1077
01:03:25,889 --> 01:03:27,641
أنا شخص مبدع.

1078
01:03:27,724 --> 01:03:29,685
أنا أخلق عوالم.

1079
01:03:29,768 --> 01:03:33,063
إذا قرأت كتابي
سوف نرى أن هذا هو � 

1080
01:03:33,856 --> 01:03:35,482
زنزانة أزغاراش.

1081
01:03:39,570 --> 01:03:42,698
هذه أساور غريبة.

1082
01:03:42,781 --> 01:03:45,075
من الجميل أنك أكبر سنا.

1083
01:03:46,368 --> 01:03:48,328
سوف يرتديها لفترة طويلة.

1084
01:03:55,711 --> 01:03:57,504
إلى كل من رفضني

1085
01:03:57,588 --> 01:03:59,757
سأظهر
كم كانوا مخطئين.

1086
01:04:00,591 --> 01:04:03,927
وسوف يرون ما هو عليه
غاري العظيم من المكتبة.

1087
01:04:04,011 --> 01:04:05,846
لا يا غاري، هذا ليس ما تفعله النساء.

1088
01:04:05,929 --> 01:04:08,015
يجلب الفرح للناس.

1089
01:04:08,098 --> 01:04:10,267
سوف أخوض معركة
جلبت الفرح.

1090
01:04:22,488 --> 01:04:23,489
هارولد؟

1091
01:04:25,449 --> 01:04:27,159
غاري، دعه يذهب. دعها تذهب.

1092
01:04:27,242 --> 01:04:29,328
أعتقد حقًا أنني ذهبت إلى الدرج،

1093
01:04:29,411 --> 01:04:30,496
ليستدير.

1094
01:04:30,579 --> 01:04:32,581
أعلم أن تيري سيكون قلقًا

1095
01:04:32,664 --> 01:04:34,333
بسبب اختفاء الابن

1096
01:04:34,416 --> 01:04:36,168
ولكن لا تقلق.

1097
01:04:36,251 --> 01:04:38,754
غاري من المكتبة
سوف يريحها.

1098
01:04:39,463 --> 01:04:41,882
ربما سأفعل ذلك يومًا ما
رسم ابنا جديدا.

1099
01:04:41,965 --> 01:04:43,842
من سيشبهني.

1100
01:04:43,926 --> 01:04:46,345
أنت مخطئ، غاري.

1101
01:04:46,428 --> 01:04:47,930
نعم؟ ماذا يقول لذلك؟

1102
01:04:49,765 --> 01:04:51,558
إلى ماذا؟ إلى ماذا؟

1103
01:05:07,658 --> 01:05:10,411
العالم الحقيقي
لم أتخيل الأمر هكذا.

1104
01:05:13,580 --> 01:05:14,581
لا.

1105
01:05:20,838 --> 01:05:21,839
ميل؟

1106
01:05:23,424 --> 01:05:24,716
هل يمكننا التحدث

1107
01:05:27,511 --> 01:05:28,554
ميل � 

1108
01:05:29,138 --> 01:05:30,139
ميل؟

1109
01:05:35,436 --> 01:05:37,563
الآن سوف يراقبني العالم

1110
01:05:38,605 --> 01:05:40,107
بحماس.

1111
01:05:40,899 --> 01:05:42,776
إلى الأمام يا ثرهاكنهار!

1112
01:05:52,661 --> 01:05:54,329
أنا آسف حقا، ميل.

1113
01:05:56,123 --> 01:05:57,750
لا أستطيع إنقاذنا بالرسم.

1114
01:05:57,833 --> 01:05:59,418
لقد افسدت كل شيء.

1115
01:06:00,335 --> 01:06:04,214
أنت لم تفعل ذلك. كل شيء أصبح أفضل بسببك.

1116
01:06:06,258 --> 01:06:07,718
لقد آمنت بي.

1117
01:06:08,844 --> 01:06:10,345
وإلى أمي.

1118
01:06:10,429 --> 01:06:11,513
وفي كارل.

1119
01:06:14,808 --> 01:06:16,518
فقط ثق بنفسك.

1120
01:06:17,519 --> 01:06:19,062
إنني أ ثق بك.

1121
01:06:23,650 --> 01:06:25,611
هذه هي الطريقة التي سنكون قادرين على ذلك
الحلول عن طريق الرسم.

1122
01:07:05,734 --> 01:07:06,985
يا! يا!

1123
01:07:09,696 --> 01:07:11,240
دعنا نذهب.

1124
01:07:18,622 --> 01:07:22,126
سأبني في هذا المكان
مملكته.

1125
01:07:35,514 --> 01:07:37,724
هل كان ذلك ممتعا؟
يخفي.

1126
01:07:39,393 --> 01:07:40,519
كيف تمكنوا من ذلك؟

1127
01:07:41,728 --> 01:07:42,896
من هنا.

1128
01:07:46,108 --> 01:07:47,359
منجم أكبر.

1129
01:07:47,443 --> 01:07:51,071
غاري، أنها لا تنتمي إليك.
ارجعها.

1130
01:07:51,155 --> 01:07:53,574
آسف، ولكن هذا واحد
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1131
01:08:24,313 --> 01:08:25,314
رياي.

1132
01:08:41,413 --> 01:08:43,248
الصيحة لهارولد!

1133
01:09:22,871 --> 01:09:24,748
تبادل لاطلاق النار!

1134
01:09:24,832 --> 01:09:26,083
هارولد، انتبه!

1135
01:09:42,975 --> 01:09:44,768
سيكون عليه أن يحاول بجهد أكبر.

1136
01:09:50,399 --> 01:09:51,483
كان ذلك أفضل.

1137
01:09:55,154 --> 01:09:57,448
لا! لا! لا!

1138
01:09:57,531 --> 01:09:58,574
رقم لا.

1139
01:09:58,657 --> 01:09:59,908
أعطني امرأة.
 � لا.

1140
01:09:59,992 --> 01:10:01,535
نعم.
أبداً!

1141
01:10:01,618 --> 01:10:02,619
غاري!

1142
01:10:08,584 --> 01:10:11,170
غاري! الجميع يعرف
أن السجناء لا يسمح لهم بتناول الطعام.

1143
01:10:11,754 --> 01:10:13,005
لم تكن جيدة.

1144
01:10:21,889 --> 01:10:23,265
هذا يمكن.

1145
01:10:24,641 --> 01:10:25,768
أشعر بها.

1146
01:10:44,119 --> 01:10:45,287
أين هو؟

1147
01:10:45,871 --> 01:10:47,039
غاري، أين أنت؟

1148
01:10:47,623 --> 01:10:49,291
لقد ذهب غاري.

1149
01:10:54,129 --> 01:10:55,798
بقي G'Garaur فقط.

1150
01:10:59,051 --> 01:11:01,345
ميل! يا إلاهي. هل أنت بخير

1151
01:11:01,428 --> 01:11:03,680
كنت قلقة جدا.
ماذا يحدث هنا؟

1152
01:11:03,764 --> 01:11:05,516
أمي، غاري أكل امرأة.

1153
01:11:05,599 --> 01:11:06,809
سوف يقتل هارولد.

1154
01:11:11,271 --> 01:11:13,023
علينا أن نخرج من هنا.
 � نعم.

1155
01:11:13,107 --> 01:11:14,942
تيري، لا تغادر.

1156
01:11:15,025 --> 01:11:16,693
تعال. انضم إلي.

1157
01:11:16,777 --> 01:11:19,196
أننا سنكون معا
حكمت هذه الأرض.

1158
01:11:19,279 --> 01:11:22,199
كرجل وامرأة.

1159
01:11:23,158 --> 01:11:25,327
ًلا شكرا.
"حقا؟"

1160
01:11:25,411 --> 01:11:27,871
نعم. رقم ولكن لا يهمني
قصة شعرك الجديدة.

1161
01:11:32,334 --> 01:11:34,336
سأريكم ما هو مفقود.

1162
01:11:43,262 --> 01:11:44,638
جي جارور

1163
01:11:46,098 --> 01:11:47,975
جلايف!

1164
01:11:50,352 --> 01:11:51,437
يجري!

1165
01:11:55,649 --> 01:11:56,734
انتبه!

1166
01:12:04,158 --> 01:12:05,159
هارولد!

1167
01:12:07,578 --> 01:12:08,579
انتبه!

1168
01:12:12,958 --> 01:12:14,293
هارولد!

1169
01:12:14,376 --> 01:12:15,586
أوه لا!

1170
01:12:20,257 --> 01:12:23,844
يا.
كان يجب أن أصدقك عاجلاً.

1171
01:12:30,476 --> 01:12:33,896
انظر يا هارولد
هذه القوة مخصصة لي.

1172
01:12:47,034 --> 01:12:48,911
أعطها لي، كارل!

1173
01:13:00,547 --> 01:13:02,091
ليس الشعر.

1174
01:13:02,174 --> 01:13:05,219
هذا هو الشيء الوحيد
من يهتم بي أكثر.

1175
01:13:14,478 --> 01:13:15,938
كارل!

1176
01:13:17,940 --> 01:13:20,484
لا! لا، غاري.
أوقفه.

1177
01:13:20,567 --> 01:13:22,319
Vočenka ليس المقصود لهذا.

1178
01:13:24,613 --> 01:13:26,115
جارور!

1179
01:13:30,494 --> 01:13:31,870
لقد انتهى الأمر يا هارولد.

1180
01:13:31,954 --> 01:13:36,208
أنت مجرد كوميدي الآن
من قسم القراء الصغار،

1181
01:13:36,291 --> 01:13:39,378
بدون الراوي
ومن سيملي عليك القصة

1182
01:13:39,461 --> 01:13:41,296
ولا أصدقاء
من سيساعدك.

1183
01:13:46,301 --> 01:13:48,053
لكني أؤمن بنفسي.

1184
01:13:48,679 --> 01:13:50,347
وأنا أؤمن بأصدقائي.

1185
01:13:50,431 --> 01:13:52,099
الأصدقاء مبالغ في تقديرهم.

1186
01:13:52,891 --> 01:13:54,184
هذا ما قالوا لي.

1187
01:14:03,485 --> 01:14:05,112
هل تحتاج إلى مساعدة؟
 � نعم!

1188
01:14:05,195 --> 01:14:07,656
لقد فقدت صديقتي.
لا بد لي من الحصول على ظهرها.

1189
01:14:07,740 --> 01:14:11,618
أوه، انظر، هناك مرة أخرى
جمعت كتاب مصور كامل.

1190
01:14:11,702 --> 01:14:13,078
كيف لمس.

1191
01:14:14,663 --> 01:14:16,206
لدي هذا.

1192
01:14:18,959 --> 01:14:20,794
ثراكناه!

1193
01:14:23,756 --> 01:14:25,090
نعم!

1194
01:14:28,635 --> 01:14:30,846
لن أعطيها لك
حظا سعيدا، هارولد.

1195
01:14:34,975 --> 01:14:37,603
أنا أكره الاضطرار إلى القيام بذلك
لكنه لا يعطيني خيارا.

1196
01:14:37,686 --> 01:14:39,521
ليس هذا ما يرسمه،
لن يمنعني.

1197
01:14:40,481 --> 01:14:42,191
العنكبوت.

1198
01:14:52,618 --> 01:14:54,036
جليفا!

1199
01:14:57,081 --> 01:14:58,582
موس، حان دورك.

1200
01:14:59,291 --> 01:15:00,334
ماذا؟

1201
01:15:41,792 --> 01:15:42,876
لقد فعلنا ذلك!

1202
01:15:42,960 --> 01:15:44,420
هكذا يتم الأمر!
هذا!

1203
01:15:46,672 --> 01:15:48,048
كارل!

1204
01:15:58,767 --> 01:15:59,810
هل أنت بخير

1205
01:16:04,022 --> 01:16:06,900
أردت فقط أن أنتمي إلى مكان ما.

1206
01:16:09,987 --> 01:16:11,947
أردت أن

1207
01:16:12,948 --> 01:16:14,241
أن عالمي حقيقي.

1208
01:16:48,484 --> 01:16:49,610
إنه جميل.

1209
01:16:50,194 --> 01:16:52,529
لماذا تبدو هذه المرأة مثلي؟

1210
01:16:55,157 --> 01:16:56,450
هل هو كذلك؟

1211
01:16:59,286 --> 01:17:01,455
اذهب، اذهب. إنه ينتمي إلى هناك � 

1212
01:17:01,538 --> 01:17:02,956
جارور.

1213
01:17:05,834 --> 01:17:07,294
قلت ذلك الحق.

1214
01:17:20,557 --> 01:17:22,101
و هارولد

1215
01:17:23,644 --> 01:17:25,229
دعونا نترك الأمر هناك.

1216
01:18:05,561 --> 01:18:07,896
هارولد والفتاة البنفسجية
كروكيت جونسون

1217
01:18:10,441 --> 01:18:12,901
لقد كانت الفطائر نفسها.

1218
01:18:16,780 --> 01:18:18,490
قرونك!

1219
01:18:55,194 --> 01:18:56,570
ماذا سيقول الرجل العجوز؟

1220
01:18:56,653 --> 01:18:57,780
إذا كنت تستطيع رؤيتي.

1221
01:18:58,489 --> 01:19:00,866
أعتقد أنه سيكون فخوراً بك.

1222
01:19:03,285 --> 01:19:04,369
شكرًا لك.

1223
01:19:08,540 --> 01:19:11,460
هل قال من أي وقت مضى
لماذا خلق هارولد؟

1224
01:19:12,044 --> 01:19:13,337
اتبعني.

1225
01:19:37,236 --> 01:19:38,404
عزيزي هارولد،

1226
01:19:39,405 --> 01:19:42,908
يوما ما قد يتساءل
لماذا خلقتك

1227
01:19:42,991 --> 01:19:44,868
في البداية كنت مجرد صبي

1228
01:19:44,952 --> 01:19:47,496
مع القوس الأرجواني
وصفحة فارغة.

1229
01:19:47,579 --> 01:19:48,872
الصفحة الرئيسية

1230
01:19:48,956 --> 01:19:52,251
أردت أن أظهر للناس
يمكنك مع القليل من الخيال

1231
01:19:52,334 --> 01:19:55,671
اصنع حياتك بواسطة
كما "أردت".

1232
01:19:59,049 --> 01:20:01,009
أردت أن ألهم الناس،

1233
01:20:01,093 --> 01:20:03,429
ليعيشوا هكذا بأنفسهم.

1234
01:20:06,515 --> 01:20:09,226
نحن في هذا العالم لفترة قصيرة فقط،

1235
01:20:09,309 --> 01:20:12,771
لكننا نترك بصمتنا في الحياة،
الذي قمنا بتغييره.

1236
01:20:14,857 --> 01:20:19,027
وأنا أعلم أنك سوف تفعل ذلك، هارولد،
وواصلت إلهام العالم،

1237
01:20:22,281 --> 01:20:23,657
خطوة بخطوة.

1238
01:20:27,786 --> 01:20:31,123
لأن الحياة ليست شيئا
مهما حدث لك.

1239
01:20:32,249 --> 01:20:33,417
شكرًا لك.

1240
01:20:33,500 --> 01:20:35,377
إنه شيء يخلق.

1241
01:20:37,296 --> 01:20:38,297
الحيلة هنا

1242
01:20:39,423 --> 01:20:41,133
إنه خيال.

1243
01:20:41,759 --> 01:20:42,843
نراكم قريبا.

1244
01:20:52,144 --> 01:20:54,271
هل أنت مستعد؟
جاهز.

1245
01:20:54,354 --> 01:20:56,648
موس؟ هل أنت مستعد؟

1246
01:20:56,732 --> 01:20:59,109
أوه نعم. بالطبع.

1247
01:20:59,193 --> 01:21:00,861
لقد وجهوني جاهزًا.

1248
01:21:02,154 --> 01:21:03,530
دعنا نذهب!

1249
01:23:00,606 --> 01:23:03,400
الموسيقى، حلوة كما
أغنية طائر الفينيق.

1250
01:23:17,289 --> 01:23:18,415
زري.

1251
01:23:18,499 --> 01:23:20,000
ملكتي المحاربة.

1252
01:23:20,793 --> 01:23:22,377
لقد وجدتك أخيرا

1253
01:23:22,461 --> 01:23:25,047
لا شيء في العالم سيفرقنا.

1254
01:23:25,130 --> 01:23:28,342
أوه، كم أنا ممتع، غار

1255
01:23:28,425 --> 01:23:30,344
جاجور � 
 �G'Garaur.

1256
01:23:30,427 --> 01:23:31,512
جار جار.

1257
01:23:32,012 --> 01:23:33,305
ولكن ما زلت أرى شخص ما.

1258
01:23:36,475 --> 01:23:38,060
جوندالديمور؟

1259
01:23:41,688 --> 01:23:42,981
يوم جميل.

1260
01:23:44,983 --> 01:23:46,068
حسنا، هذا رائع حقا.

1261
01:23:47,027 --> 01:23:48,987
أنا مشغول حقا على أي حال.

1262
01:23:56,786 --> 01:24:00,786
ترجمة الترجمة: جور جانيت

1263
01:24:01,287 --> 01:24:04,987
تم تحريره
com.metalcamp

1264
01:24:05,488 --> 01:24:09,488
المعالجة الفنية
دكتور سي إنفير